1
00:00:34,368 --> 00:00:41,375
LÖYTÖS
2
00:00:46,922 --> 00:00:50,259
Yksi, kaksi, kolme!
3
00:00:52,177 --> 00:00:53,220
Että!
4
00:00:59,893 --> 00:01:02,020
Tule! Että!
5
00:01:03,689 --> 00:01:04,897
Mennään!
6
00:01:09,570 --> 00:01:10,737
aivan oikein!
7
00:01:13,615 --> 00:01:15,909
Mennään! Tule! Tule!
8
00:01:16,034 --> 00:01:17,327
Leikkaa hänen päänsä irti!
9
00:01:20,581 --> 00:01:23,292
Tule! Tule!
10
00:01:25,544 --> 00:01:27,379
Tule! Mennään!
11
00:01:27,504 --> 00:01:28,630
Leikkaa hänen päänsä irti!
12
00:01:32,843 --> 00:01:34,344
Tapa hänet!
13
00:01:36,471 --> 00:01:39,433
Pudota pussi, kun kaikki ovat ylös.
14
00:01:54,031 --> 00:01:54,990
Missä Jane on?
15
00:01:55,115 --> 00:01:58,619
Daniel Kellner,
haluatko nähdä hänet uudestaan vai et?
16
00:02:00,746 --> 00:02:03,248
Astu hänen päälleen! Astu hänen päälleen!
17
00:02:10,672 --> 00:02:13,258
Rentoutua. Nauti ottelusta.
18
00:02:13,383 --> 00:02:14,968
Tarkistamme, että kaikki on täällä.
19
00:02:20,265 --> 00:02:27,272
7.23.48.83 - 3.14.84A.
20
00:02:28,482 --> 00:02:33,278
11.17.55 - 1.31.56A.
- Minulla on yhteensä 107 levyä.
21
00:02:33,403 --> 00:02:35,572
Alkaen 128 Gt kukin.
- Lasketaanko uudestaan?
22
00:02:35,697 --> 00:02:39,117
Kun se on ohi, kyllä.
Noin 200 painettua sivua.
23
00:02:39,243 --> 00:02:42,204
4.9.67 - 8.17.68A.
- Mitä päivämääriä?
24
00:02:42,329 --> 00:02:43,622
Teemme sen muistiin paluumatkalla.
25
00:02:43,747 --> 00:02:47,709
Mutta tämä juontaa juurensa vuoteen 1947.
viime vuoteen asti.
26
00:02:47,835 --> 00:02:49,837
2.16.83 - 3.14.84A.
27
00:02:49,962 --> 00:02:53,465
Koko havaintoajan, sanoisin.
28
00:02:53,590 --> 00:02:55,092
Hyvä johtopäätös, sanoisin.
29
00:02:55,217 --> 00:02:58,178
Meidänkin pitäisi
luokitella salaiset valokuvat.
30
00:03:28,625 --> 00:03:30,711
Kaikki on melko pettymys.
31
00:03:33,714 --> 00:03:34,923
Missä Jane on?
32
00:03:45,809 --> 00:03:47,186
oletko kunnossa
-Se.
33
00:03:48,854 --> 00:03:49,938
Hitaasti.
34
00:03:53,358 --> 00:03:54,359
Hei!
35
00:04:02,326 --> 00:04:03,660
Kuka vakuutti sinut?
36
00:04:03,785 --> 00:04:07,581
Anna minulle kaikki nimet,
ja voit palata taksilla.
37
00:04:08,123 --> 00:04:09,416
Tässä mennään.
38
00:04:33,315 --> 00:04:34,316
Missä se on?
39
00:04:39,821 --> 00:04:41,073
Heitä ase lattialle!
40
00:04:41,198 --> 00:04:43,909
Älä ammu! Älä ammu!
41
00:04:44,785 --> 00:04:47,120
Jos ammut, aktivoit sen.
42
00:04:49,498 --> 00:04:51,208
Rentouta nyrkkiäsi, Daniel.
43
00:04:52,334 --> 00:04:54,503
Jos puristat sitä, se aktivoituu.
Rentouta nyrkkisi.
44
00:04:56,255 --> 00:04:57,922
Et osaa käyttää sitä.
45
00:04:57,923 --> 00:04:59,174
Sinä käytit sitä.
46
00:04:59,299 --> 00:05:03,720
Se melkein tappoi minut.
Aseta laite maahan.
47
00:05:03,846 --> 00:05:05,556
Ansaitset saman kohtalon kuin he.
48
00:05:05,681 --> 00:05:07,182
Lopeta, Serena.
49
00:05:11,395 --> 00:05:13,689
Älä työnnä sitä.
50
00:05:14,606 --> 00:05:15,983
Rentouta nyrkkisi.
51
00:05:17,234 --> 00:05:20,070
Se on oikein. Avaa kätesi.
52
00:05:21,613 --> 00:05:24,032
Se on oikein.
-Kunnossa.
53
00:05:26,243 --> 00:05:29,162
Ota kaikki laukkusi ja mene autoon, Jane.
54
00:05:32,249 --> 00:05:33,250
Ulos.
55
00:05:39,965 --> 00:05:41,550
Tämä ei ole online-toiminto.
56
00:05:41,675 --> 00:05:43,927
Ei voi piiloutua näytön taakse.
57
00:05:44,595 --> 00:05:46,889
Maailma on kriisissä.
58
00:05:47,014 --> 00:05:49,892
Julkaise kaikki, mitä tulee
vain vaarallinen häiriötekijä.
59
00:05:52,227 --> 00:05:53,437
Näin kuulustelut.
60
00:05:54,563 --> 00:05:57,774
Emme voi palata takaisin.
Jos teet, se on ohi.
61
00:06:00,235 --> 00:06:01,236
Se on suunnitelma.
62
00:06:15,459 --> 00:06:16,710
Boyd.
63
00:06:21,423 --> 00:06:22,883
Hän työskentelee toimistossa.
64
00:06:24,301 --> 00:06:25,761
Kuinka hän löi sinut?
65
00:06:35,562 --> 00:06:37,731
Syytätkö sinua maanpetoksesta?
-Ei.
66
00:06:37,856 --> 00:06:39,775
Se ei ole hallitus.
He valehtelevat.
67
00:06:39,900 --> 00:06:41,235
Mitä tapahtuu, Daniel?
68
00:06:42,361 --> 00:06:44,530
Meidän on päästävä eroon autosta.
69
00:06:44,655 --> 00:06:45,781
Vie minut kotiin.
70
00:06:45,906 --> 00:06:47,741
Se tulee olemaan asunnossasi.
71
00:06:47,866 --> 00:06:49,952
Anna minulle tuo kirkas muovipussi.
72
00:06:53,830 --> 00:06:55,707
Aja hetki.
73
00:06:57,543 --> 00:06:59,461
Kunnossa.
74
00:07:04,007 --> 00:07:05,217
Kunnossa.
75
00:07:06,301 --> 00:07:07,469
Hugo, kaikki on hyvin.
76
00:07:08,053 --> 00:07:10,347
Daniel, olen ylpeä sinusta.
77
00:07:10,472 --> 00:07:13,517
He kidnappasivat Janen.
Hän on kanssani.
78
00:07:14,309 --> 00:07:15,894
Onko se hyvä?
79
00:07:16,019 --> 00:07:19,064
Ei todellakaan, Hugo.
Missä on luovutuspaikka?
80
00:07:19,189 --> 00:07:21,650
Ei vielä. Sinun täytyy piiloutua.
81
00:07:21,775 --> 00:07:24,695
Ei, lähetä joku nyt.
82
00:07:24,820 --> 00:07:26,363
Jonkun on otettava tämä asia.
83
00:07:26,488 --> 00:07:29,408
Se olet sinä. Pallo on kentälläsi.
84
00:07:30,826 --> 00:07:32,286
En halua häntä.
85
00:07:32,411 --> 00:07:35,330
Suunnitelman mukaan olisi pitänyt
ota se juttu. Se on ratkaistu.
86
00:07:35,455 --> 00:07:38,000
Olet pätevin
laitteiden suojaus.
87
00:07:38,125 --> 00:07:39,960
Oletko hullu?
88
00:07:40,794 --> 00:07:45,048
Tämä ei ole minun tyylini, Hugo.
Olen vain teknikko.
89
00:07:45,174 --> 00:07:47,593
Kuuntele minua. Meillä on suunnitelma.
90
00:07:47,718 --> 00:07:49,636
Odotamme toisen henkilön aktivointia.
91
00:07:50,512 --> 00:07:52,848
Kun se tapahtuu, tiedämme mitä tehdä.
92
00:07:52,973 --> 00:07:55,350
Jätä Jane turvalliseen paikkaan
ja piiloutua yöksi.
93
00:07:55,475 --> 00:07:57,853
Ei, en jätä häntä rauhaan.
94
00:07:57,978 --> 00:07:59,479
Hän on turvallisempi ilman sinua.
95
00:07:59,605 --> 00:08:00,898
Se ei ole totta.
96
00:08:01,023 --> 00:08:03,775
Sinun on soitettava meille, kun piiloudut.
97
00:08:03,901 --> 00:08:05,986
Ystävämme Santiago löysi
on kanssasi huomenna aamulla.
98
00:08:06,111 --> 00:08:09,406
Minun pitäisi julkaista kaikki nyt.
99
00:08:11,241 --> 00:08:13,952
Sinun ei pidä tehdä niin.
100
00:08:16,079 --> 00:08:17,289
Toistaiseksi odotellaan.
101
00:08:17,414 --> 00:08:19,333
Ole valpas. Etsi suojaa.
102
00:08:19,458 --> 00:08:21,376
Santiago yhdistää meidät huomenna aamulla.
103
00:08:22,377 --> 00:08:23,795
Tuhoa puhelimesi.
104
00:08:27,049 --> 00:08:28,008
Danny.
105
00:08:28,133 --> 00:08:30,010
Kertakäyttöinen puhelin.
106
00:08:30,886 --> 00:08:33,222
Heillä on oma salattu verkko.
Kertakäyttöinen.
107
00:08:36,433 --> 00:08:38,477
Mitä oikein teet elämässä?
108
00:08:40,520 --> 00:08:43,607
Meidän täytyy piiloutua yöksi.
Huoneistoja tai motelleja ei ole.
109
00:08:43,732 --> 00:08:45,901
Tarvitsemme paikan, jossa en ole koskaan ollut.
110
00:08:47,903 --> 00:08:49,404
Tiedän paikan lähellä.
111
00:08:54,535 --> 00:08:58,872
WARDEX-TEHDAS
OCCOQUAN, VIRGINIA
112
00:09:03,585 --> 00:09:05,796
Musgrave haluaa raportin.
113
00:09:06,380 --> 00:09:08,590
Mene hakemaan Wakefieldiä.
114
00:09:08,715 --> 00:09:11,510
Kerro hänelle, että se oli pieni läpimurto.
Toipuminen on käynnissä.
115
00:09:11,635 --> 00:09:13,595
Hän ei halua kuulla sitä minusta.
116
00:09:13,720 --> 00:09:15,973
Jos puhun hänelle,
he luulevat, että olen huolissani.
117
00:09:16,098 --> 00:09:17,057
Ja jos he ajattelevat niin,
118
00:09:17,182 --> 00:09:19,184
hän lähettää koko armeijan tänne
119
00:09:19,309 --> 00:09:21,311
tunnissa. Selvitä se.
120
00:09:21,436 --> 00:09:23,105
Onko uutisissa jotain?
121
00:09:23,230 --> 00:09:24,273
Ei vielä.
122
00:09:24,398 --> 00:09:25,983
Sosiaaliset ja yksityiset verkostot?
123
00:09:26,108 --> 00:09:27,150
Kaikki on rauhallista.
124
00:09:31,530 --> 00:09:33,031
Kaksitoista ihmistä vähemmän.
125
00:09:36,785 --> 00:09:40,247
Tyhjiä toimistoja. Lisenssi G5 ja uudemmat.
126
00:09:43,750 --> 00:09:45,794
LUETTELO TYÖNTEKIJÖISTÄ
127
00:09:50,007 --> 00:09:51,717
Hyvä. Meillä on työtä tehtävänä
128
00:09:51,842 --> 00:09:55,345
hyvin koordinoidun kanssa
ja teki leikkauksen.
129
00:09:56,763 --> 00:09:58,807
Miksi? Millä tavoitteella?
130
00:09:59,725 --> 00:10:02,603
Jos he halusivat sen ulos,
Kellner olisi julkaissut jo kaiken,
131
00:10:02,728 --> 00:10:05,772
mutta ei. Joku muu päättää.
132
00:10:05,898 --> 00:10:08,609
Emme tiedä kuinka kauan.
Ajattele nopeasti.
133
00:10:09,776 --> 00:10:11,987
Daniel Kellner on Ph.D
kyberturvallisuuden alalla.
134
00:10:12,112 --> 00:10:13,071
PUTKUU TYÖNTEKIJÄ
135
00:10:13,197 --> 00:10:16,533
Hän vietti kahdeksan vuotta
arkaluonteisten tietojen suojaaminen.
136
00:10:16,658 --> 00:10:19,578
Mitä se kertoo meille hänestä?
Kuuntelen sinua.
137
00:10:19,703 --> 00:10:22,039
Hän rakensi palomuurit.
Hän osaa kiertää ne.
138
00:10:22,164 --> 00:10:23,790
Hän on jo tehnyt sen. Meidän on katsottava pidemmälle.
139
00:10:23,916 --> 00:10:25,417
Meidän on jatkettava seurantaa.
140
00:10:25,542 --> 00:10:27,461
SYNTRAKin käyttö.
- kertakäyttöinen puhelin,
141
00:10:27,586 --> 00:10:29,087
mutta sillä ei ole väliä.
- Mitä hän aikoo tehdä?
142
00:10:29,213 --> 00:10:30,214
Sir?
143
00:10:30,964 --> 00:10:33,759
Hugo Wakefield ei palannut
töihin tänä aamuna.
144
00:10:35,969 --> 00:10:37,721
Hänen toimistonsa on tyhjä.
145
00:10:38,555 --> 00:10:39,723
Hugo?
146
00:10:43,101 --> 00:10:45,729
Toinen laite on poissa.
147
00:10:46,563 --> 00:10:47,564
Missä on kolmas?
148
00:10:48,482 --> 00:10:49,983
Jääkaapissa.
149
00:11:09,169 --> 00:11:10,754
BIOLOGISTEN RESURSSIEN JOHTAJA
150
00:11:13,006 --> 00:11:15,008
PYHÄN CLARE:n luostari
151
00:11:30,899 --> 00:11:32,317
Vastaako hän?
152
00:11:33,443 --> 00:11:34,903
He vastaavat aina.
153
00:11:36,738 --> 00:11:38,198
Oletko ollut täällä aiemmin?
154
00:11:42,995 --> 00:11:44,246
Jane.
155
00:11:45,581 --> 00:11:48,250
rakkaani.
156
00:11:52,296 --> 00:11:55,132
Monsignor vaihtoi lopulta kengät.
157
00:11:56,633 --> 00:11:57,968
En pitänyt niistä.
158
00:11:58,093 --> 00:12:00,554
Tiedän. Ne kiroilivat kauheasti.
159
00:12:05,184 --> 00:12:08,187
Kaipasimme sinua niin paljon, rakas.
160
00:12:08,312 --> 00:12:11,607
Tule. Hullutin kaikki sisarukset.
161
00:12:12,149 --> 00:12:15,319
On totta, että kysyt paljon.
162
00:12:15,861 --> 00:12:17,487
Lopettiko Teresa jatko-opinnot?
163
00:12:17,613 --> 00:12:20,866
Kyllä, kun hän lopetti hiipimisen yöllä.
164
00:12:20,991 --> 00:12:21,950
Ei.
165
00:12:22,075 --> 00:12:25,495
Hän on opettaja
kolmannella luokalla St. Anthonyssa.
166
00:12:26,079 --> 00:12:27,915
Hän on loistava lasten kanssa.
167
00:12:33,253 --> 00:12:35,297
Laita tämä silmään.
168
00:12:43,388 --> 00:12:49,144
En kysy kysymyksiä. Se ei ole
minun juttuni. Mutta minä välitän Janesta.
169
00:12:50,229 --> 00:12:53,273
mitä ikinä teitkin
sinun on kannettava seuraukset.
170
00:12:54,149 --> 00:12:59,196
Mutta jätä Jane pois tästä.
Hän jää meille.
171
00:13:04,660 --> 00:13:05,994
Olitko nunna?
172
00:13:07,579 --> 00:13:10,040
Nukuimme yhdessä. Mitä mieltä olette?
173
00:13:10,832 --> 00:13:13,460
Luulen, että valehtelit minulle itsestäsi.
174
00:13:14,962 --> 00:13:16,839
Sinulla on todella rohkeutta.
175
00:13:17,631 --> 00:13:20,676
Että. Piilotin asioita,
koska minun piti uhrata henkeni,
176
00:13:20,801 --> 00:13:24,805
mutta sinä... olit nunna.
177
00:13:25,430 --> 00:13:26,640
Kokenut.
178
00:13:26,765 --> 00:13:27,850
Miksi et sanonut mitään?
179
00:13:27,975 --> 00:13:30,561
Jätin tiedot pois.
Ihmiset haluavat tuomita.
180
00:13:33,438 --> 00:13:34,940
Milloin se oli?
181
00:13:36,692 --> 00:13:37,943
Kolme vuotta sitten.
182
00:13:38,902 --> 00:13:41,154
En vastaa enää kysymyksiisi.
Sinun vuorosi.
183
00:13:42,948 --> 00:13:44,408
Mitä varastit?
184
00:13:46,869 --> 00:13:49,246
Tietojen suojaamisesta minulle maksettiin.
185
00:13:49,746 --> 00:13:50,914
Miksi teit sen?
186
00:13:52,833 --> 00:13:54,501
Ihmisillä on oikeus tietää totuus.
187
00:13:55,836 --> 00:13:58,839
Mikä on totuus, jonka varastit?
188
00:14:01,049 --> 00:14:06,930
Halusit olla nunna,
mutta mitä, oletko menettänyt uskosi?
189
00:14:07,848 --> 00:14:09,057
Hävisin puhelun.
190
00:14:10,184 --> 00:14:11,560
Mistä lähtien olet ollut heille töissä?
191
00:14:12,811 --> 00:14:13,937
Alkaen...
192
00:14:18,400 --> 00:14:22,571
Vankilasta vapautumiseni jälkeen
kahdeksan vuotta sitten.
193
00:14:26,909 --> 00:14:30,621
Palvelin 19 kuukautta Pietarissa
kyberrikosten vuoksi.
194
00:14:31,747 --> 00:14:33,874
Wardex värväsi minut parkkipaikalle
195
00:14:33,999 --> 00:14:35,542
poistumispäivänäni.
196
00:14:35,667 --> 00:14:38,253
Ennätyksestäsi huolimatta?
- Tiedostoni takia.
197
00:14:39,338 --> 00:14:41,131
Salaisuudet ovat minun asiani.
198
00:14:41,256 --> 00:14:43,217
En halunnut salata kaikkea sinulta.
199
00:14:44,176 --> 00:14:47,429
En tiennyt kolme kuukautta sitten
kaikki mitä tiedän nyt.
200
00:14:49,431 --> 00:14:53,977
Jane, teen oikein.
201
00:14:56,063 --> 00:15:00,275
Omiani tietoja ei ole patentoitu.
202
00:15:00,794 --> 00:15:02,818
Tämä on totuus, jonka tiedämme.
203
00:15:02,819 --> 00:15:07,407
He eivät kuulu Wardexiin,
aivan kuten ilma ei kuulu heille.
204
00:15:09,368 --> 00:15:13,705
Se mitä varastin, kuuluu
kahdeksan miljardia ihmistä.
205
00:15:14,331 --> 00:15:16,375
Koko maailmalle.
206
00:15:18,585 --> 00:15:20,420
Nyt olen osa sitä.
207
00:15:23,257 --> 00:15:27,928
Olen pahoillani, että he vetivät sinutkin mukaan.
208
00:15:33,725 --> 00:15:37,228
Kosteutta viime päiviltä
tapaavat
209
00:15:37,229 --> 00:15:40,482
pohjoisesta tulevalla kylmällä rintamalla.
210
00:15:40,607 --> 00:15:43,569
Lämmin ilma nousee troposfääriin,
211
00:15:43,694 --> 00:15:46,321
ja syntyy voimakasta kondensaatiota.
212
00:15:46,446 --> 00:15:50,158
Jos pilvi nousee korkealle,
se jäähdyttää höyryn.
213
00:15:50,284 --> 00:15:51,994
Meillä on suosikkisateeni.
214
00:15:52,119 --> 00:15:55,664
Mia, minun täytyy. Anteeksi.
En voi auttaa itseäni.
215
00:15:55,789 --> 00:15:58,000
Taistelee! Aika tanssi!
216
00:15:58,125 --> 00:16:00,586
Aika tanssi!
217
00:16:00,711 --> 00:16:02,754
Emme ole nähneet sitä vähään aikaan.
218
00:16:02,880 --> 00:16:05,464
Sää ei antanut minulle mitään syytä tanssia.
219
00:16:05,465 --> 00:16:07,676
Se sopii minulle. En halua mitään jännittävää.
220
00:16:08,427 --> 00:16:10,095
Rentoutua.
221
00:16:10,220 --> 00:16:13,182
Ei kiitos.
Pidän enemmän auringosta ja lämmöstä.
222
00:16:13,307 --> 00:16:16,935
Se on ohi sinun kanssasi
ja aika tanssii, Shea.
223
00:16:17,060 --> 00:16:19,104
Ei mitenkään. Rakastan sitä.
224
00:16:19,229 --> 00:16:20,856
Aloitamme trendin.
225
00:16:20,981 --> 00:16:22,816
He sanovat, että se maksaa hyvin.
226
00:16:22,941 --> 00:16:24,401
sisään...
- Älä katso sitä.
227
00:16:24,526 --> 00:16:25,903
Se on hienoa.
228
00:16:26,028 --> 00:16:27,321
Lopeta.
229
00:16:27,446 --> 00:16:30,365
Tanssi on hienoa. Pidätkö sen?
230
00:16:30,490 --> 00:16:31,491
Pidätkö siitä?
231
00:16:31,617 --> 00:16:35,078
Että. Tiedätkö mitä?
Kaikki rakastavat sitä.
232
00:16:35,204 --> 00:16:36,997
Se ei vaikuttaisi alentuvalta,
233
00:16:37,122 --> 00:16:40,709
koska ainoa asia, jossa
olet ajatellut väärin.
234
00:16:40,834 --> 00:16:44,922
En tiedä.
Ei näytä siltä, että riitaa tulee.
235
00:16:45,464 --> 00:16:46,924
Katsoitko mitä lähetin sinulle?
236
00:16:48,842 --> 00:16:49,801
Mikä se on?
237
00:16:49,927 --> 00:16:51,011
Koe.
238
00:16:51,595 --> 00:16:55,516
Voi vittu. Ei, anteeksi.
239
00:16:55,641 --> 00:16:57,851
Unohdin. Katson nyt.
240
00:16:57,976 --> 00:17:00,771
Mutta kuuntele.
Gunther äänitti sen minulle.
241
00:17:00,896 --> 00:17:03,857
Esittäjät tekevät itse editointinsa,
joten kirjoitin sen itse.
242
00:17:03,982 --> 00:17:06,193
Pidä se mielessä.
- Okei.
243
00:17:06,318 --> 00:17:07,986
Tässä mennään. Siinä se.
244
00:17:09,154 --> 00:17:12,449
Tämä on Margaret Fairchild
KCXE-4 Kansas Citylle.
245
00:17:12,574 --> 00:17:15,285
Raportit Pjongjangista poimittiin
huolestuttava käänne
246
00:17:15,410 --> 00:17:19,164
kun toisinajattelijat ottivat vallan
neljä muuta sotilastukikohtaa
247
00:17:19,289 --> 00:17:24,169
Nakdongista itään, josta
kaksi ydinvoimaa.
248
00:17:24,711 --> 00:17:28,799
Samaan aikaan Venäjän valtion televisio
hän toisti uhkauksensa
249
00:17:28,924 --> 00:17:32,845
Soul kokoontumisesta
hänen joukkonsa 38. rinnakkain.
250
00:17:32,970 --> 00:17:37,140
Pohjoisessa apulaismarsalkka Pak Myong-Su
vaatii täyden hallinnan ainakin…
251
00:17:38,934 --> 00:17:42,271
Se on hyvä. Se on hienoa. olet...
Se on todella hyvää.
252
00:17:42,396 --> 00:17:45,190
Todella?
- Kyllä, se on hienoa. Olet mahtava.
253
00:17:46,775 --> 00:17:48,277
Kuten aina. Todella.
254
00:17:48,402 --> 00:17:51,947
Mutta pidän siitä, mitä teet juuri nyt.
255
00:17:52,656 --> 00:17:54,700
Olet paras juontaja
sääennusteet!
256
00:17:55,701 --> 00:18:01,039
Sinulla on tuo KCXE-hiustenleikkaus,
ja mielestäni se on "K-SEXY".
257
00:18:02,040 --> 00:18:03,458
Meidän pitäisi liikkua.
258
00:18:07,379 --> 00:18:08,797
Uudelleen.
-Että.
259
00:18:08,922 --> 00:18:11,133
Asensit tapettia vuokra-asuntoon
260
00:18:11,258 --> 00:18:12,342
ja haluat liikkua.
- Tiedän.
261
00:18:12,467 --> 00:18:13,802
Jossa?
- En tiedä.
262
00:18:13,927 --> 00:18:16,388
Isommat markkinat, isompi kaupunki.
263
00:18:16,513 --> 00:18:17,556
Viime vuonna olimme Dallasissa.
264
00:18:17,681 --> 00:18:18,765
Se on iso, eikö?
- Dallas...
265
00:18:18,891 --> 00:18:22,436
Dallas ei sopinut minulle.
En tiedä.
266
00:18:22,561 --> 00:18:25,189
Se ei ollut siellä, missä minun piti olla.
267
00:18:25,314 --> 00:18:28,483
Okei, missä sinun pitäisi olla, Maggie?
268
00:18:31,361 --> 00:18:34,114
Tiedän kun pääsen sinne. Todella.
269
00:18:34,740 --> 00:18:39,244
Hunaja. Istu hetkeksi.
270
00:18:39,369 --> 00:18:43,040
Kuunnella. Olen kunnossa täällä.
271
00:18:43,165 --> 00:18:44,583
Tiedän.
-Kunnossa?
272
00:18:44,708 --> 00:18:47,252
Minulla menee hyvin.
Soitan omaa musiikkiani.
273
00:18:47,377 --> 00:18:48,587
Minun ei enää tarvitse olla DJ.
274
00:18:48,712 --> 00:18:51,548
Minulla on keskiviikkoisin ja lauantaisin McFeely's.
275
00:18:52,883 --> 00:18:56,512
Ratkaisu ongelmaan ei aina liiku.
276
00:19:00,766 --> 00:19:01,892
Katso.
277
00:19:04,269 --> 00:19:05,521
Hau!
278
00:19:08,649 --> 00:19:10,108
Jumalani.
279
00:19:18,033 --> 00:19:20,118
Hullu.
280
00:19:22,913 --> 00:19:26,834
Hyvä. Tule, mene. Mene pois!
Tule, mene. Ulkopuolella.
281
00:19:30,671 --> 00:19:32,172
Tämä oli rohkea.
282
00:19:38,136 --> 00:19:39,346
Mag, oletko kunnossa?
283
00:19:40,722 --> 00:19:43,642
Mag, oletko kunnossa? Oletko kunnossa?
284
00:19:51,024 --> 00:19:52,025
New York.
285
00:19:55,529 --> 00:19:57,447
Missä opit...
286
00:19:59,116 --> 00:20:00,117
M.Sc.
287
00:20:01,660 --> 00:20:03,912
Kunnossa. Hau!
288
00:20:04,037 --> 00:20:06,248
Okei, Maggie... Lopeta, lopeta.
289
00:20:07,457 --> 00:20:09,585
Lopeta, lopeta! Lopeta!
290
00:20:12,337 --> 00:20:14,047
Mikä se oli?
291
00:20:15,048 --> 00:20:16,049
Mitä haluat sanoa?
292
00:20:16,175 --> 00:20:18,927
Onko se venäläinen vai puolalainen?
Onko se raportointia varten?
293
00:20:19,052 --> 00:20:20,762
Onko se mitä...
- En ymmärrä.
294
00:20:20,888 --> 00:20:22,639
Me vain puhumme.
295
00:20:23,599 --> 00:20:25,267
Milloin opit venäjää?
296
00:20:26,518 --> 00:20:28,729
venäjäksi? En tiedä.
297
00:20:29,313 --> 00:20:33,233
Minun täytyy mennä. Olen myöhässä.
Olen lähetyksessä klo 7.23. He muuttivat sen.
298
00:20:33,734 --> 00:20:34,693
Kunnossa.
299
00:20:34,818 --> 00:20:36,862
Puhumme siitä myöhemmin.
Minun kengät?
300
00:20:36,987 --> 00:20:38,697
Voimme puhua siitä nyt.
301
00:20:38,822 --> 00:20:43,160
Jumalani.
-Tarvitsetko laukkusi?
302
00:20:43,952 --> 00:20:45,454
Ei hätää. Kaikki on hyvää.
-Että.
303
00:20:45,579 --> 00:20:47,080
Puhumme siitä.
-Kunnossa.
304
00:20:47,206 --> 00:20:49,625
rakastan sinua. Hyvästi.
- Minä myös sinä.
305
00:20:49,750 --> 00:20:50,834
Hyvä.
306
00:21:09,269 --> 00:21:11,813
Tekisin niin,
mutta anna minun sanoa
307
00:21:11,939 --> 00:21:15,734
Anteeksi käytöstäni
ja että kohtelin sinua näin
308
00:21:15,859 --> 00:21:18,111
Koska olin hapan
roiskunut maito
309
00:21:18,237 --> 00:21:19,404
Sinun syysi, sinä olet...
310
00:21:19,530 --> 00:21:21,073
Helvetti.
311
00:21:44,888 --> 00:21:47,015
Olen pahoillani.
Se johtuu musiikista.
312
00:21:48,183 --> 00:21:49,810
Sammuta moottori.
313
00:21:49,935 --> 00:21:52,104
Tietenkin. Sinun täytyy ymmärtää.
Se johtuu laulusta.
314
00:21:52,229 --> 00:21:54,815
Laulat, nopeuta...
- Ajaminen ja liikenne.
315
00:21:54,940 --> 00:21:56,024
Tietenkin.
316
00:22:03,782 --> 00:22:08,662
Tässä mennään. Tässä.
317
00:22:09,371 --> 00:22:11,123
Ota se pois lompakostasi.
318
00:22:11,248 --> 00:22:12,249
Joo, okei.
319
00:22:19,548 --> 00:22:20,716
Se on vanha kuva.
320
00:22:24,887 --> 00:22:26,930
Poistu autosta, kiitos.
321
00:22:29,433 --> 00:22:32,644
Onko se tarpeellista?
Minun on mentävä töihin
322
00:22:32,769 --> 00:22:35,939
tarkkaan aikaan.
Lähetämme suorana...
323
00:22:36,064 --> 00:22:38,066
Tiedän. Tunnistan sinut.
324
00:22:38,192 --> 00:22:40,736
Aika odottaa.
Poistu ajoneuvosta.
325
00:22:41,320 --> 00:22:43,113
Sir, minä...
326
00:22:45,157 --> 00:22:47,117
En halua toistaa sitä.
327
00:22:54,625 --> 00:22:56,335
Sinulla on huono päivä.
328
00:22:56,460 --> 00:22:58,587
Mitä?
- Hän ei tarkoittanut sitä.
329
00:22:58,712 --> 00:22:59,838
WHO?
- Anna.
330
00:22:59,963 --> 00:23:02,257
Mitä hän sanoi tänä aamuna?
Hän ei tarkoittanut sitä.
331
00:23:02,424 --> 00:23:04,927
Hän halusi vain matkan.
Hän ei nuku vauvan takia.
332
00:23:06,261 --> 00:23:07,221
Kuten tiedät...
333
00:23:07,346 --> 00:23:09,348
Osta hänelle keksejä.
Se on hyvä idea.
334
00:23:09,473 --> 00:23:10,807
Purppuranpunaisten karkkien kanssa.
335
00:23:10,933 --> 00:23:12,768
Mene Neptunukseen tänä iltana.
Tilaa hummeri.
336
00:23:12,893 --> 00:23:14,394
Tee se hauska temppu pihdeillä.
337
00:23:14,520 --> 00:23:17,022
Se saa minut aina nauramaan. Se on hyvä.
338
00:23:17,147 --> 00:23:19,399
Älä kadu vauvaa.
339
00:23:19,525 --> 00:23:21,443
Et ole isäsi.
Älä ajattele sitä.
340
00:23:21,568 --> 00:23:25,072
Onnittelukortti tanssivien enkelien kanssa?
Se on ihanaa.
341
00:23:25,197 --> 00:23:26,615
Älä kirjoita pitkiä anteeksipyyntöjä.
342
00:23:26,740 --> 00:23:28,158
Ei tarvetta. Hän haluaa ottaa päiväunet.
343
00:23:28,283 --> 00:23:30,869
Hän tarvitsee päiväunet, niin sinäkin.
344
00:23:30,994 --> 00:23:32,079
voinko mennä nyt
345
00:23:37,709 --> 00:23:38,961
Kiitos.
346
00:23:46,593 --> 00:23:48,554
Mikä se oli?
347
00:23:54,601 --> 00:23:56,728
Jännitteet ovat korkealla.
348
00:23:56,854 --> 00:23:59,106
Amerikkalaiset ja venäläiset pommikoneet
349
00:23:59,231 --> 00:24:01,817
he suuntasivat turvallisiin paikkoihin
350
00:24:01,942 --> 00:24:04,194
tehdäkseen hyökkäyksiä tarvittaessa.
351
00:24:04,319 --> 00:24:06,780
Harvinaisessa lausunnossa Pentagon vahvistaa
352
00:24:06,905 --> 00:24:09,491
että Yhdysvaltojen valmiusaste
353
00:24:09,616 --> 00:24:10,576
nyt DEFCON 2:ssa.
354
00:24:10,701 --> 00:24:14,538
Eversti Susan Ramirez sanoi tänään
355
00:24:14,663 --> 00:24:17,249
elää vaarallisimmat hetket
356
00:24:17,374 --> 00:24:19,334
vuoden 1962 Kuuban ohjuskriisistä lähtien...
357
00:24:23,172 --> 00:24:24,464
Jumala.
358
00:24:27,551 --> 00:24:29,761
Olet myöhässä.
- Tiedän. Se ei ole minun syyni.
359
00:24:31,054 --> 00:24:33,640
Asukkaat pakenevat alueelta
360
00:24:33,765 --> 00:24:36,143
lähellä sotilaallisia laitoksia...
361
00:24:36,268 --> 00:24:37,895
Clay, tiedän...
- Todella mukavaa, että tulit
362
00:24:38,020 --> 00:24:40,314
kolme minuuttia ennen hänen jaksoaan.
- Se ei ole minun syyni.
363
00:24:40,439 --> 00:24:42,191
Minut pysäytti poliisi.
- Ei sillä ole väliä.
364
00:24:42,316 --> 00:24:44,776
Meillä on aikataulu.
- Tiedän. Anteeksi.
365
00:24:44,902 --> 00:24:46,695
Jos ilmoitamme sääennusteen
366
00:24:46,820 --> 00:24:48,655
ja olet poissa...
- Se on katastrofi.
367
00:24:48,780 --> 00:24:50,616
Se on ongelma.
– Se oli hyvin outoa.
368
00:24:50,741 --> 00:24:51,700
Okei, minun täytyy... Okei.
369
00:24:51,825 --> 00:24:53,577
Tule, tule. Tee se matkan varrella.
370
00:24:53,702 --> 00:24:54,828
Että. Tule. Nopea, nopea.
371
00:24:54,953 --> 00:24:57,664
Kunnossa. Minun kengät.
– Tämä on kriisi.
372
00:24:57,789 --> 00:24:59,291
Jaksosi kestää 90 sekuntia.
373
00:24:59,416 --> 00:25:01,919
Sitten takaisin Sheaan
sanoa: "Pysy rauhallisena."
374
00:25:02,044 --> 00:25:03,504
Sitten verkko ottaa vallan.
375
00:25:03,629 --> 00:25:06,632
Poliisi pysäytti minut.
En tiedä mitä tapahtui.
376
00:25:06,757 --> 00:25:09,092
Sanat tulivat suustani,
377
00:25:09,218 --> 00:25:10,928
ja se oli...
-Kerro minulle tauon aikana.
378
00:25:11,053 --> 00:25:13,138
Hän ymmärsi minua.
- Ei, älä kerro minulle mitään.
379
00:25:13,263 --> 00:25:16,141
Jos haluat joskus mahdollisuuden
olla johtaja,
380
00:25:16,266 --> 00:25:18,936
älä koskaan tee sitä enää.
- Älä sano niin. Kuka se on?
381
00:25:19,061 --> 00:25:21,522
DeaSeong Park, vierailulla
Korean tutkimuksen instituutti.
382
00:25:21,647 --> 00:25:22,940
Hän näyttää järkyttyneeltä.
383
00:25:23,065 --> 00:25:26,151
Kyllä, hän on korealainen. Etkö seuraa mitään?
Yhdeksänkymmentä sekuntia.
384
00:25:26,276 --> 00:25:28,195
Margaret, tule. tähän suuntaan.
385
00:25:29,571 --> 00:25:32,032
Mene poliisille.
Jonkun on pysäytettävä hänet.
386
00:25:32,157 --> 00:25:34,451
Maria tarvitsee sinua. Tee se nyt.
387
00:25:35,160 --> 00:25:37,704
Hän sanoo, että ne ovat tekoja
Pohjois-Koreassa normaalisti.
388
00:25:37,829 --> 00:25:39,331
Ei, ei. Anteeksi.
389
00:25:40,582 --> 00:25:41,708
Ei, ei, ei.
390
00:25:43,877 --> 00:25:46,004
Hän sanoi "tunnistettavissa".
391
00:26:00,143 --> 00:26:01,103
Ennustettavissa.
392
00:26:01,228 --> 00:26:03,355
Ennustettavissa kyllä.
393
00:26:03,480 --> 00:26:06,859
Ei, hän sanoo, että toimet eivät ole perusteltuja,
ihan tavallisia.
394
00:26:06,984 --> 00:26:09,278
On olemassa eskalaatiota
joka noudattaa tiettyä periaatetta,
395
00:26:09,403 --> 00:26:11,738
mutta ei hyväksy aggressiota.
396
00:26:11,864 --> 00:26:14,116
Tämä on tärkeä ero.
397
00:26:14,825 --> 00:26:17,244
Anteeksi. Sanat ovat samanlaisia.
- Ei hätää.
398
00:26:17,369 --> 00:26:19,288
Kuulit väärin.
- Puhutko koreaa?
399
00:26:19,413 --> 00:26:20,622
korealainen? Mitä?
400
00:26:20,747 --> 00:26:21,957
On sinun vuorosi viidentoista sekunnin kuluttua.
401
00:26:22,082 --> 00:26:23,250
Kunnossa. Tiedän.
402
00:26:23,375 --> 00:26:25,419
Luoteisrintama tulee
liikkua kohti kaupunkia
403
00:26:25,544 --> 00:26:28,338
iltapäivällä lämpötila laskee,
rankkasade, mahdollinen rakeita,
404
00:26:28,463 --> 00:26:30,090
varovaisuutta ja muuta.
405
00:26:30,215 --> 00:26:31,425
Viisi sekuntia.
- Ratkaistu.
406
00:26:31,550 --> 00:26:33,594
Mennään Margaret Fairchildin luo
sääennusteen vuoksi.
407
00:26:33,719 --> 00:26:36,013
Hän kertoo meille, mikä meitä odottaa tänään.
408
00:26:36,138 --> 00:26:37,723
Margaret.
- Kiitos, Mia.
409
00:26:37,848 --> 00:26:41,310
Hyvää huomenta, Kansas City.
Tässä ennuste...
410
00:26:41,435 --> 00:26:43,604
SÄÄENNUSTE KANSAS CITY
411
00:26:43,729 --> 00:26:46,190
Me... Me...
Katsotaan...
412
00:26:46,315 --> 00:26:51,153
Katsotaan tämän päivän ennustetta...
Tänään... Tänään...
413
00:26:52,196 --> 00:26:54,406
Tänään... Tänään...
414
00:27:12,090 --> 00:27:14,635
Mitä tapahtuu?
- Eroamme. Kauttaviiva.
415
00:27:14,760 --> 00:27:17,095
Kamera kolme. Tule, se on sinusta kiinni.
416
00:27:17,221 --> 00:27:20,724
Okei, meillä on pieni ongelma
kartoilla ja ennusteilla,
417
00:27:20,849 --> 00:27:23,185
ja nyt äänellä.
Selvitämme sen
418
00:27:23,310 --> 00:27:25,812
koska tiedämme, että haluat kuulla
millainen sää on tänä aamuna
419
00:27:25,938 --> 00:27:27,606
Olemme lomalla, ja kun palaamme,
420
00:27:27,731 --> 00:27:30,317
katsotaan tarvitaanko sitä huomenna
sateenvarjo tai aurinkovoide.
421
00:27:30,442 --> 00:27:32,152
Pysy kanssamme.
422
00:27:35,405 --> 00:27:36,698
Margaret! Margaret!
423
00:27:36,823 --> 00:27:38,200
Soita 911.
424
00:27:41,203 --> 00:27:42,621
Kaikki perääntymään!
425
00:27:42,746 --> 00:27:44,122
Voi vittu.
426
00:27:49,294 --> 00:27:52,840
Olet turvassa.
Heti kun tämä on ohi, tulen takaisin.
427
00:27:52,965 --> 00:27:54,258
Lupaan.
428
00:27:54,758 --> 00:27:57,886
Tulen takaisin hakemaan sinua. Että.
429
00:27:59,513 --> 00:28:00,597
Lupaatko?
430
00:28:10,649 --> 00:28:12,109
Huono päivä pitkälle unelle.
431
00:28:12,234 --> 00:28:13,485
Anteeksi.
432
00:28:17,197 --> 00:28:19,366
Mene takaisin sisään.
Se on sinulle turvallisempaa.
433
00:28:20,242 --> 00:28:23,579
Jossain vaiheessa sanon:
"Danny, kerro minulle kaikki."
434
00:28:24,454 --> 00:28:25,998
Ja sinä kerrot minulle kaiken.
435
00:28:27,624 --> 00:28:29,710
Mitä me odotamme? Tule.
436
00:28:46,226 --> 00:28:50,147
Hugo, mitä me teemme?
Kuinka kauan minun täytyy säilyttää tämä?
437
00:28:50,272 --> 00:28:54,026
Olet turvassa Santiagon kanssa.
Hän tietää minne sinut viedään.
438
00:28:54,151 --> 00:28:55,235
Taivuta alas!
439
00:29:01,241 --> 00:29:02,326
Ei hätää.
440
00:29:05,329 --> 00:29:09,166
He etsivät minua.
Miten pysymme hengissä?
441
00:29:09,291 --> 00:29:11,251
Santiago johtaa sinut turvaan.
442
00:29:11,376 --> 00:29:13,629
Kun tulet, soita minulle.
443
00:29:17,633 --> 00:29:20,636
Kenraali Dobbs,
tiedät jo kaiken, mitä me tiedämme,
444
00:29:20,761 --> 00:29:22,346
vaikka meillä ei ollut velvollisuutta kertoa sitä sinulle.
445
00:29:22,471 --> 00:29:25,057
Meidän on varmistettava, että olemme oikealla tiellä.
446
00:29:25,182 --> 00:29:28,560
Tämä on pahin tietoturvaloukkaus
historiassasi.
447
00:29:28,685 --> 00:29:29,645
Tämä on katastrofi.
448
00:29:29,770 --> 00:29:32,105
Puolustusministeriöllä on yksiköitä
jonka voimme ottaa käyttöön.
449
00:29:32,231 --> 00:29:34,775
Se on virhe.
Älä tee sitä ollenkaan.
450
00:29:34,900 --> 00:29:36,693
Se on kauhea ajatus.
- Meillä on 12 000 agenttia
451
00:29:36,818 --> 00:29:38,987
saatavilla. Käytetään niitä.
452
00:29:39,112 --> 00:29:42,699
Emme tarvitse 12 000 liittovaltion agenttia
453
00:29:42,824 --> 00:29:45,327
jotka herättävät huomiota.
Pysy alueellasi.
454
00:29:45,452 --> 00:29:47,996
Jos tarvitsemme sotilaita, kerron sinulle.
455
00:29:48,121 --> 00:29:49,122
Anteeksi, että keskeytän.
456
00:29:49,248 --> 00:29:51,041
Tämä on sosiaalisessa mediassa.
457
00:29:51,166 --> 00:29:53,627
Tiedotuskanava
Kansas Citystä, Missourista.
458
00:29:54,419 --> 00:29:55,712
Se on jo verkossa.
459
00:29:57,631 --> 00:29:58,549
Kuka se on?
460
00:29:58,715 --> 00:30:01,969
Sääankkuri paikassa KCXE 4,
Kansas City, Missouri
461
00:30:02,094 --> 00:30:05,556
Margaret Fairchild, 38 vuotias.
Syntynyt Cerritosissa, Kaliforniassa.
462
00:30:05,681 --> 00:30:09,101
Ei koskaan naimisissa, ei lapsia.
Hän on koulutukseltaan yleisradio.
463
00:30:09,226 --> 00:30:10,686
Onko meillä mallimurre?
464
00:30:10,811 --> 00:30:13,438
Että. Se sopii yhteen.
465
00:30:16,316 --> 00:30:18,902
Mitä meidän pitäisi tehdä?
- Etsi hänet ennen Hugoa.
466
00:30:19,027 --> 00:30:20,612
Keitä meillä on Kansas Cityssä?
467
00:30:20,737 --> 00:30:21,738
Minä hoidan sen.
468
00:30:25,784 --> 00:30:29,496
Margaret, aloitamme.
Se on erittäin meluisa.
469
00:30:29,621 --> 00:30:32,249
Annan sinulle tämän pallon.
Jos tarvitset minua,
470
00:30:32,374 --> 00:30:34,918
purista sitä, jos haluat lopettaa.
471
00:30:35,085 --> 00:30:36,753
Kunnossa.
- Pidä silmäsi kiinni.
472
00:30:37,337 --> 00:30:39,715
Puhun kanssasi koko ajan.
473
00:30:39,840 --> 00:30:40,757
Kunnossa.
474
00:30:40,883 --> 00:30:42,426
Tässä mennään. Menet sisään.
475
00:30:44,136 --> 00:30:46,138
Miten voit?
-Hyvä.
476
00:31:34,019 --> 00:31:37,189
Oi katso. Katso.
477
00:31:45,155 --> 00:31:48,450
Kunnossa? Se on vain peuroja.
478
00:31:48,575 --> 00:31:50,244
Se on näkökulmakysymys.
479
00:31:51,203 --> 00:31:56,333
Vaikuttaa siltä, että he pelkäävät, mutta eivät ole.
480
00:31:57,668 --> 00:32:02,047
He ovat rohkeita, mutta pakenevat
kun otamme kameran.
481
00:32:06,593 --> 00:32:09,763
On aika, Danny. Mitä tapahtuu?
482
00:32:12,641 --> 00:32:14,393
Et uskoisi minua, jos kertoisin.
483
00:32:17,729 --> 00:32:19,022
Sitten näytän sinulle.
484
00:32:21,400 --> 00:32:24,987
Tulokset ovat normaaleja.
Ei aivohalvausta, ei muodostumia,
485
00:32:25,112 --> 00:32:27,948
se ei ole neoplastinen, eikä siinä ole infarktia.
486
00:32:28,073 --> 00:32:29,783
Etkö löytänyt mitään?
487
00:32:29,908 --> 00:32:31,702
Se on kuitenkin rohkaisevaa.
488
00:32:31,827 --> 00:32:35,455
Mitä minulle tapahtuu?
Tässä ei ole mitään järkeä.
489
00:32:35,581 --> 00:32:37,416
Onko sinulla paljon stressiä?
490
00:32:37,541 --> 00:32:41,170
Ei. Tänään kyllä, mutta ei aikaisemmin.
491
00:32:41,920 --> 00:32:43,380
Oliko isälläsi Parkinsonin tauti?
492
00:32:44,298 --> 00:32:45,590
Onko se siinä?
493
00:32:45,591 --> 00:32:49,011
Ei, ei. Ei välttämättä.
Minkä ikäisenä se alkoi?
494
00:32:49,136 --> 00:32:51,138
Hän oli 46 tai 47, kun se alkoi.
495
00:32:51,263 --> 00:32:54,141
Olin teini, kun hän kuoli.
496
00:32:55,184 --> 00:32:57,436
Katsovatko he meitä?
Keitä he ovat?
497
00:32:57,936 --> 00:32:59,188
He ovat FBI:sta.
498
00:32:59,313 --> 00:33:01,857
Heillä on sinulle muutama kysymys.
499
00:33:01,982 --> 00:33:03,609
Mistä tiedät, että he ovat FBI:sta?
500
00:33:03,734 --> 00:33:05,736
Heillä on merkit.
501
00:33:13,452 --> 00:33:14,494
Se ei ole FBI.
502
00:33:19,374 --> 00:33:23,795
Rouva Fairchild, kyllä
oletko käynyt asiantuntijalla
503
00:33:23,921 --> 00:33:26,590
sen trauman takia
tapahtui lapsuudessasi?
504
00:33:32,054 --> 00:33:34,640
En muista sitä.
Olin kymmenen vuotta vanha.
505
00:33:34,765 --> 00:33:36,934
Näetkö painajaisia tapahtumasta?
506
00:33:37,059 --> 00:33:38,769
Ei.
- Jatkuvasti.
507
00:33:39,269 --> 00:33:41,730
Jatkuvasti. Sama unelma perhosten kanssa,
508
00:33:41,855 --> 00:33:44,274
ja Ivican ja Marican talo metsässä.
509
00:33:44,399 --> 00:33:46,068
Joskus hän laulaa unissaan.
510
00:33:46,193 --> 00:33:48,195
Ei, en tee sitä.
- Lastenlauluja.
511
00:33:48,320 --> 00:33:49,530
Todella?
- Kyllä, kulta.
512
00:33:49,655 --> 00:33:51,740
Se on totta.
- Anteeksi, aion vain...
513
00:33:51,865 --> 00:33:53,242
Mitä sinä teet?
- Meidän on sanottava.
514
00:33:53,367 --> 00:33:55,994
Olet ainoa, jolle kerroin siitä.
515
00:33:56,119 --> 00:33:57,329
Et puhu siitä paljon.
516
00:33:57,454 --> 00:34:00,123
En muista sitä, ja puhut ulkomaalaisen kanssa
517
00:34:00,249 --> 00:34:02,501
laulamaan unissani.
Puhunko minäkin koreaa unissani?
518
00:34:02,626 --> 00:34:04,795
Hän ei ole ulkomaalainen, hän on lääkäri.
Kaikki kerrotaan hänelle.
519
00:34:04,920 --> 00:34:07,756
Näin se toimii.
Miksi FBI on täällä?
520
00:34:24,940 --> 00:34:27,775
Kellner. Daniel Kellner.
521
00:34:28,527 --> 00:34:31,780
Daniel Kellner. Tiedätkö kuka se on?
522
00:34:32,406 --> 00:34:34,783
Tämä on tohtori Coleman.
Kuka on Daniel Kellner?
523
00:34:34,908 --> 00:34:36,743
En tiedä, mutta he haluavat nähdä hänet kuolleena.
524
00:34:36,869 --> 00:34:37,870
Mitä?
525
00:34:40,163 --> 00:34:42,416
Teeskentele, että minun täytyy mennä vessaan.
526
00:34:42,541 --> 00:34:43,500
Onko sinun pakko?
527
00:34:43,625 --> 00:34:45,293
Voitko kuunnella minua, Jackson? Jumala.
528
00:34:45,418 --> 00:34:46,420
Okei, odota.
529
00:34:47,129 --> 00:34:49,339
Että. Hänen täytyy mennä wc:hen.
530
00:34:49,464 --> 00:34:51,216
Minun täytyy mennä.
-Että.
531
00:34:51,341 --> 00:34:52,926
Hyvä.
-Kunnossa.
532
00:34:54,178 --> 00:34:56,679
Kunnossa. Okei, mennään...
533
00:34:57,806 --> 00:35:00,601
Voimmeko puhua hetken?
534
00:35:00,726 --> 00:35:03,312
Mag, voimmeko puhua? Taikuri?
-Täysin. Täysin.
535
00:35:03,437 --> 00:35:06,023
Hidasta hieman. Haluan puhua sinulle
536
00:35:06,148 --> 00:35:07,357
siitä, mitä olet tekemässä.
537
00:35:07,482 --> 00:35:10,068
Maggie, Maggie. Mitä sinä teet?
538
00:35:10,194 --> 00:35:11,278
Olen pukeutumassa. Olemme lähdössä.
539
00:35:11,403 --> 00:35:14,198
Mitä? Odota.
- Me lähdemme. Meidän täytyy mennä.
540
00:35:14,323 --> 00:35:16,450
Jumalani. Anteeksi.
-Hei.
541
00:35:16,575 --> 00:35:17,910
Mitä? Juoksetko karkuun?
-Että.
542
00:35:18,035 --> 00:35:18,994
Mikä sinua vaivaa?
543
00:35:19,119 --> 00:35:21,747
Tässä vaiheessa voi olla
hieman halukkaampi yhteistyöhön.
544
00:35:25,626 --> 00:35:27,127
Vitsailetko vai mitä?
545
00:35:27,252 --> 00:35:28,378
Mitä? Mitä minä tein?
546
00:35:28,504 --> 00:35:31,089
Tiedät mistä puhun.
- Mistä? Maggie.
547
00:35:33,050 --> 00:35:36,094
Kengät. Kengät.
- Anteeksi. Kyllä, tässä se on.
548
00:35:36,220 --> 00:35:37,221
Kiitos.
549
00:35:39,681 --> 00:35:40,682
oletko kunnossa
550
00:35:46,313 --> 00:35:47,648
pakollinen supermax 30 vuotta/elinikä
551
00:36:00,077 --> 00:36:01,411
Wardex?
552
00:36:01,537 --> 00:36:04,623
Poistoon ja kehittämiseen
hylättyjä raportteja.
553
00:36:06,333 --> 00:36:07,376
mistä?
554
00:36:25,561 --> 00:36:28,814
Floridan ilmavoimien tukikohta vuonna 1973.
555
00:36:30,274 --> 00:36:31,775
Kuka on Nixonin kaveri?
556
00:36:31,900 --> 00:36:34,945
50-luvun tähti.
Nixon halusi tehdä häneen vaikutuksen.
557
00:37:23,452 --> 00:37:24,745
Ovatko he lapsia?
558
00:37:25,245 --> 00:37:26,246
Ei.
559
00:37:29,833 --> 00:37:31,460
Ovatko he ihmisiä?
560
00:37:33,045 --> 00:37:34,046
Ei.
561
00:37:38,383 --> 00:37:39,426
Ovatko he ihmisiä?
562
00:37:52,773 --> 00:37:54,983
Seuraavaa on vaikea katsoa.
563
00:37:56,527 --> 00:37:59,029
Hugo näytti sen minulle.
Se vakuutti minut.
564
00:38:01,114 --> 00:38:02,115
Kunnossa?
565
00:38:04,284 --> 00:38:06,954
TUTKIMUS
IN VIVO 10
566
00:38:07,996 --> 00:38:08,997
Selvä.
567
00:38:17,756 --> 00:38:19,465
Ketamiini lihakseen?
Neljästä kuuteen mg.
568
00:38:19,466 --> 00:38:21,927
Ei rauhoitusta, haluan perustiedot.
569
00:38:22,052 --> 00:38:23,971
Vaihda otetta.
Pysäytä nilkat.
570
00:38:24,096 --> 00:38:25,597
Vakauta pää ja oikea kätesi.
571
00:38:25,722 --> 00:38:27,599
TUTKIOISTUNTO 1
572
00:38:27,724 --> 00:38:30,185
Meidän täytyy rauhoittaa hänet,
propofolia suonensisäisesti.
573
00:38:30,310 --> 00:38:31,854
Yritetään.
574
00:38:31,979 --> 00:38:33,647
Pää liikkuu liikaa,
meidän on pysäytettävä hänet.
575
00:38:33,772 --> 00:38:38,610
Tarvitsemme aivo-selkäydinnestettä.
Työnnä neulaa 18 cm,
576
00:38:38,735 --> 00:38:40,028
vatsaan selkäytimeen.
577
00:38:40,153 --> 00:38:42,656
Hän on järkyttynyt. Annan hänelle propofolia.
578
00:38:42,781 --> 00:38:45,450
Negatiivinen. Ilman anestesiaa.
Joten menetimme yhden.
579
00:38:45,576 --> 00:38:48,579
Nyt! Työnnä neula sisään.
580
00:39:04,636 --> 00:39:05,721
On muitakin.
581
00:39:06,430 --> 00:39:08,223
79 vuoden ajan.
582
00:39:10,851 --> 00:39:12,311
Minulla on kaikki todisteet.
583
00:39:35,000 --> 00:39:37,878
Hugo oli ainoa, joka teki tämän.
584
00:39:38,587 --> 00:39:40,589
Hän tiesi mitä oli tekemässä tämän asian kanssa.
585
00:39:40,714 --> 00:39:42,549
Poimi Kellnerin tiedot.
586
00:39:48,555 --> 00:39:49,681
Anna minulle laite.
587
00:39:49,806 --> 00:39:52,601
Jos systolinen verenpaine laskee alle 90,
keskeytän kaiken.
588
00:39:52,726 --> 00:39:54,603
Varo subduraalista verenvuotoa
ja takyarytmia.
589
00:39:54,728 --> 00:39:56,688
Ymmärrän.
- Tarkista parametrit.
590
00:39:56,813 --> 00:39:59,274
3-5,373.
591
00:39:59,399 --> 00:40:01,360
Se on alempi kuin haluaisin.
Voimmeko tehostaa sitä?
592
00:40:01,485 --> 00:40:02,486
Tietenkin.
593
00:40:20,379 --> 00:40:21,672
Olen kunnossa. Olen kunnossa!
594
00:40:22,381 --> 00:40:23,382
Mitä tapahtui?
595
00:40:26,635 --> 00:40:30,347
Olin keskittynyt.
Näin Kellnerin hetken,
596
00:40:30,472 --> 00:40:34,852
ja sitten täydellinen pimeys.
Ilma putosi keuhkoistani.
597
00:40:35,978 --> 00:40:38,939
Onko hän kokeilija?
Emme voi tavoittaa heitä.
598
00:40:41,900 --> 00:40:43,777
Mahdotonta. sen tietäisin.
599
00:40:44,528 --> 00:40:47,906
Hän työskentelee Hugolle.
Täytyy olla asioita, joita emme tiedä.
600
00:40:48,532 --> 00:40:50,742
Ehkä. Mutta en palaa sinne.
601
00:41:01,461 --> 00:41:02,880
Poimi hänen tyttöystävänsä tiedot.
602
00:41:05,090 --> 00:41:08,468
Siellä oli arvontaohjelma
eksoottisia lentokoneita,
603
00:41:09,636 --> 00:41:12,598
muiden kuin ihmisten kuulustelut,
604
00:41:13,432 --> 00:41:16,685
käänteinen suunnittelu
ja teknologinen hyödyntäminen.
605
00:41:16,810 --> 00:41:19,688
Kaikkea hoitaa Wardex,
606
00:41:19,813 --> 00:41:22,482
Puolustusministeriö
ja puolustusteollisuus.
607
00:41:23,442 --> 00:41:25,485
Se on korkein salassapitoaste
608
00:41:25,611 --> 00:41:28,864
armeijalle ja yksityiselle sektorille
Amerikan historiassa.
609
00:41:30,199 --> 00:41:32,993
Se on toiminut 70-luvulta lähtien
ilman valtion rahoitusta.
610
00:41:33,118 --> 00:41:37,706
Se vaatisi liikaa julkista rahaa
piiloutua, ja esineet ovat liian arvokkaita
611
00:41:37,831 --> 00:41:39,416
olla hallituksen käsissä.
612
00:41:39,541 --> 00:41:41,376
Varsinkin Nixon-jutun jälkeen.
613
00:41:42,544 --> 00:41:45,172
Presidenteistä tulee taas
siviilejä kahdeksan vuoden jälkeen,
614
00:41:46,381 --> 00:41:49,176
joten ei ole mitään syytä esitellä heille tätä.
615
00:41:51,386 --> 00:41:54,139
Olen ollut osa sitä kaikkea ennenkin
mitä minä näin, sen sinä näit.
616
00:41:55,891 --> 00:41:58,393
Se pysähtyy. Heti.
617
00:41:59,561 --> 00:42:00,896
Mitä aiot tehdä?
618
00:42:02,064 --> 00:42:06,360
Täysi paljastaminen. Koko maailmalle.
Samanaikaisesti.
619
00:42:09,446 --> 00:42:11,823
Oletko miettinyt seurauksia?
620
00:42:13,325 --> 00:42:14,910
kaikessa?
621
00:42:16,161 --> 00:42:21,708
Se ei ole minun päätettävissäni
onko hyvä vai huono selvittää.
622
00:42:23,085 --> 00:42:24,461
Miksi se sitten on sinun päätettävissäsi
623
00:42:24,586 --> 00:42:27,381
että oikeus tietää on suurempi kuin seuraukset?
624
00:42:28,006 --> 00:42:29,550
Haluatko, että jätämme tämän kaiken Wardexin hoidettavaksi?
625
00:42:29,675 --> 00:42:32,010
He ovat jo päättäneet, että se kuuluu heille,
626
00:42:32,135 --> 00:42:35,347
tuo totuus maailmankaikkeudesta. Se on väärin.
627
00:42:35,472 --> 00:42:36,682
Et voi tehdä sitä.
628
00:42:38,141 --> 00:42:39,351
Ajattele...
629
00:42:41,770 --> 00:42:44,398
Näemme heidät jumalina.
Ihmiset eivät enää usko Jumalaan.
630
00:42:45,190 --> 00:42:46,441
Lähdit kirkosta.
631
00:42:47,067 --> 00:42:48,443
En lakannut uskomasta.
632
00:42:48,569 --> 00:42:51,405
En voinut enää varmaksi sanoa
että Jumala on jumalallinen,
633
00:42:51,530 --> 00:42:54,575
mutta uskon syvästi, että se on välttämätöntä.
634
00:42:56,618 --> 00:43:00,664
Sen kautta määrittelemme itsemme.
Hän ylläpitää sivilisaatioita.
635
00:43:02,708 --> 00:43:05,377
Meidät on kasvatettu uskomaan korkeimpaan olentoon,
636
00:43:05,502 --> 00:43:08,589
ja haluat näyttää meille
todellisia korkeimpia olentoja?
637
00:43:09,464 --> 00:43:10,966
Ihmiset eivät kestä kumpaakaan.
638
00:43:13,719 --> 00:43:15,179
Tietysti he tekevät.
639
00:43:15,304 --> 00:43:16,847
Ei, ei ollenkaan.
640
00:43:17,806 --> 00:43:19,766
Äkillinen muutos on tuhoisa.
641
00:43:20,726 --> 00:43:24,980
Ja tänään?
Maailma räjähtää kasvoillemme.
642
00:43:26,773 --> 00:43:31,028
Tulee paniikki ja kaaos.
Olemme eksyksissä.
643
00:43:35,574 --> 00:43:37,409
Minun täytyy soittaa Hugolle.
644
00:43:49,588 --> 00:43:50,839
Ei signaalia.
645
00:43:52,966 --> 00:43:56,261
Ei signaalia.
Menen mäen toiselle puolelle.
646
00:44:28,293 --> 00:44:31,964
Avaa ovi! Jackson, tule!
-Mitä? Vittu, anteeksi.
647
00:44:34,049 --> 00:44:35,508
Anteeksi.
- Jumala.
648
00:44:35,509 --> 00:44:37,678
Kunnossa.
- Luoja.
649
00:44:44,017 --> 00:44:46,687
Jos vastaat espanjaksi, vannon
tuomaan sinut takaisin sisään.
650
00:44:46,812 --> 00:44:47,813
Halo?
651
00:44:48,939 --> 00:44:51,859
Odotin pitkään
tavata, rouva Fairchild.
652
00:44:52,943 --> 00:44:54,236
Kuka se on?
653
00:44:54,361 --> 00:44:55,696
ystävä.
654
00:44:57,239 --> 00:45:01,451
Jos olen oikeassa sinusta, Margaret,
tietäisit, että valehtelen.
655
00:45:01,577 --> 00:45:05,038
Ei, en tunne sinua
enkä tiedä mitä minulle tapahtuu.
656
00:45:05,163 --> 00:45:07,207
Harvat ihmiset selviäisivät tästä
yhtä hyvä kuin sinä.
657
00:45:07,332 --> 00:45:09,209
En voi käsitellä mitään.
- Kuka se on?
658
00:45:09,334 --> 00:45:11,461
pelkään. Pelkään kuoliaaksi.
659
00:45:11,587 --> 00:45:14,756
Koska olet vain matkustaja, joka on menossa jonnekin.
660
00:45:16,133 --> 00:45:17,050
Anna meidän auttaa sinua.
661
00:45:17,176 --> 00:45:18,177
Miten? Mitä haluat sanoa?
662
00:45:18,302 --> 00:45:19,636
Onko se FBI?
663
00:45:19,761 --> 00:45:21,180
Tarjoamme sinulle suojamme.
664
00:45:21,305 --> 00:45:24,766
Odotimme ennen yhteydenottoa
ja sitten näimme sääennusteen.
665
00:45:24,892 --> 00:45:27,352
Oletko odottanut?
Mitä se tarkoittaa?
666
00:45:27,477 --> 00:45:29,146
Tarvitsetko asianajajan?
667
00:45:32,858 --> 00:45:35,319
Kuka on 8732626?
668
00:45:35,903 --> 00:45:37,946
Meidän on turvattava tämä alue.
669
00:45:38,071 --> 00:45:40,407
Jos tiedät sen numeron, tiedät jo kenen se on.
670
00:45:43,744 --> 00:45:44,912
Tarjoilija?
671
00:45:45,787 --> 00:45:46,872
Tarjoilija?
672
00:45:46,997 --> 00:45:49,666
Okei, kuuntele minua tarkasti.
673
00:45:50,667 --> 00:45:51,793
Älä palaa kotiin.
674
00:45:51,919 --> 00:45:55,923
Jos sinulla on vaisto
mennä jonnekin muualle, seuraa häntä.
675
00:45:56,048 --> 00:45:58,175
Jos saamme sinut,
muutkin löytävät sinut.
676
00:45:58,300 --> 00:46:00,594
On liian myöhäistä. He löysivät minut jo.
677
00:46:00,719 --> 00:46:03,388
Peitä välittömästi.
Tuhoa puhelimesi.
678
00:46:03,514 --> 00:46:04,806
Kuinka löydät minut?
679
00:46:04,932 --> 00:46:07,351
Olen varma, että löydät meidät.
Tee se.
680
00:46:09,603 --> 00:46:11,230
Mitä sinä teet?
681
00:46:13,607 --> 00:46:14,608
Mene peruutustilaan puhelimitse.
682
00:46:14,733 --> 00:46:16,318
Mitä?
- päinvastoin!
683
00:46:16,443 --> 00:46:17,736
Katso, minun on sanottava...
- Tule!
684
00:46:17,861 --> 00:46:20,155
...että olen hyvin rauhallinen
ja kuunnella sinua.
685
00:46:20,280 --> 00:46:22,366
Puhelimen arvo oli 600 dollaria.
686
00:46:23,575 --> 00:46:24,701
Vielä 600 dollarin arvoinen,
687
00:46:24,826 --> 00:46:25,786
koska missasit sen.
- Anteeksi.
688
00:46:25,911 --> 00:46:27,329
Jackson, meidän täytyy kuulla sen ammunta.
689
00:46:27,454 --> 00:46:28,664
Anteeksi.
- Tule.
690
00:46:33,001 --> 00:46:35,838
Jumala. Jäit taas kaipaamaan.
Jumalani. Hyvä.
691
00:46:35,963 --> 00:46:37,297
Ei sillä ole väliä.
-Mitä?
692
00:46:40,843 --> 00:46:41,844
Kunnossa.
693
00:46:43,887 --> 00:46:46,306
Lähteä. Tule, tule.
694
00:46:47,641 --> 00:46:49,434
Aja, aja.
695
00:46:58,902 --> 00:46:59,903
Kunnossa.
696
00:47:00,529 --> 00:47:02,239
Okei, mennään.
697
00:47:02,364 --> 00:47:03,782
Jossa?
- Mennään.
698
00:47:04,700 --> 00:47:06,159
pohjoiseen.
-Miksi?
699
00:47:06,285 --> 00:47:07,494
Daniel Kellner on paikalla.
700
00:47:07,619 --> 00:47:09,746
luoja kuka tuo kaveri on?
701
00:47:09,872 --> 00:47:11,748
Mies menneisyydestäsi
josta et koskaan kertonut minulle?
702
00:47:11,874 --> 00:47:13,959
Pääni sattuu.
En tiedä mitä teen.
703
00:47:14,084 --> 00:47:16,336
Minulla ei ole aavistustakaan kuka hän on. Tiedän vain
että se on pohjoisessa.
704
00:47:16,461 --> 00:47:18,130
Siinä kaikki mitä tiedän.
705
00:47:18,255 --> 00:47:19,715
Jumalani! Mikä se ääni on?
706
00:47:22,426 --> 00:47:24,052
Taistelu.
-Hau!
707
00:47:24,887 --> 00:47:26,638
Aika tanssi?
- Aja.
708
00:47:26,763 --> 00:47:28,682
Aja vain.
709
00:48:16,939 --> 00:48:19,358
Hyvää työtä.
-Kellner linjassa 2626.
710
00:48:21,318 --> 00:48:23,111
Katso, minä näin lähettämäni.
711
00:48:23,237 --> 00:48:24,238
Okei, hetkinen.
712
00:48:30,744 --> 00:48:32,162
Kyllä, mitä sitten?
713
00:48:32,287 --> 00:48:33,956
Tätä olemme odottaneet.
714
00:48:34,081 --> 00:48:36,458
Hän? Miksi?
715
00:48:36,583 --> 00:48:38,001
Etkö kuullut häntä?
716
00:48:39,378 --> 00:48:40,796
Kyllä, kuulin hänet.
717
00:48:40,921 --> 00:48:42,047
Ja kysyt minulta miksi?
718
00:48:42,589 --> 00:48:45,676
"Älä pelkää tuntematonta."
Onko siinä kaikki, mitä hän sanoi?
719
00:48:47,261 --> 00:48:50,556
"Älä pelkää tuntematonta."
Niin hän sanoi?
720
00:48:50,681 --> 00:48:52,182
Etkö kuullut?
721
00:48:53,600 --> 00:48:55,227
Olemme kaikki kuulleet sen.
722
00:48:55,352 --> 00:48:57,437
Mutta me emme ymmärrä.
Se on toinen kieli.
723
00:48:57,563 --> 00:49:00,691
Se on meidän kielemme.
Kuuntelen sitä juuri nyt.
724
00:49:01,483 --> 00:49:03,735
Lähetän sinut Kansas Cityyn, missä hän asuu.
725
00:49:03,861 --> 00:49:05,696
Lähetämme sinulle auton. Tänä iltana.
- Yksi sekunti.
726
00:49:05,821 --> 00:49:07,364
Ei päivällä.
- Etkö kuule?
727
00:49:07,489 --> 00:49:10,242
Se on selvä. Kuuntele minua!
- Vältä tietulleja.
728
00:49:10,367 --> 00:49:11,827
Oletko näyttänyt sen muille?
729
00:49:11,952 --> 00:49:13,328
Pysy kanssani!
730
00:49:14,121 --> 00:49:16,999
Autossa on motellihuoneen avain.
731
00:49:17,124 --> 00:49:18,625
Santiago hakee sinut huomenna.
732
00:49:18,750 --> 00:49:21,253
Sitten tiedän mitä teen seuraavaksi.
733
00:49:21,378 --> 00:49:24,006
Hugo, sinä todella pelottelet minua.
734
00:49:24,673 --> 00:49:26,967
Sinua on kaksi, Daniel.
735
00:49:28,093 --> 00:49:30,971
Se oli aina vain te kaksi.
736
00:52:26,396 --> 00:52:27,856
Hei Jane.
737
00:52:28,649 --> 00:52:31,735
Istu alas.
738
00:52:39,117 --> 00:52:42,538
Missä olet, Jane?
Mikä on sijaintisi?
739
00:52:44,581 --> 00:52:46,750
En tiedä.
- Rentoudu.
740
00:52:50,337 --> 00:52:52,381
Kuka sinä olet?
- Kysyn kysymyksiä.
741
00:52:53,841 --> 00:52:55,467
Oletko edelleen Daniel Kellnerin kanssa?
742
00:53:01,640 --> 00:53:02,933
Hän on siellä.
743
00:53:06,854 --> 00:53:08,188
Missä olit viime yönä?
744
00:53:17,781 --> 00:53:19,825
Paine on korkea, mutta vakaa, 156 - 94.
745
00:53:19,950 --> 00:53:22,327
Happi on hyvä, mutta natrium nousee.
- Pulssi myös, 118.
746
00:53:22,452 --> 00:53:23,579
Kalium on rajalla.
- Jane!
747
00:53:23,704 --> 00:53:24,663
Odotustilassa.
748
00:53:24,788 --> 00:53:26,123
En pidä näistä elektrolyyteistä.
- Jane!
749
00:53:26,248 --> 00:53:27,332
Jane!
750
00:53:27,875 --> 00:53:29,376
Missä olit viime yönä?
751
00:53:31,628 --> 00:53:33,630
Pyhän Claren luostarissa.
752
00:53:34,631 --> 00:53:37,509
Pyhän Claren luostari. Tietenkin.
753
00:53:38,302 --> 00:53:40,721
He kertoivat meille hänestä pyhäkoulussa.
754
00:53:41,513 --> 00:53:45,100
Hän ei voinut mennä messuun,
mutta hän näki hänet näyssä.
755
00:53:46,268 --> 00:53:48,729
Hän oli kahdessa paikassa yhtä aikaa,
kuten minä.
756
00:53:49,563 --> 00:53:51,356
AIVOJEN YHTEYS KÄYNNISSÄ
757
00:53:51,481 --> 00:53:54,402
Pyhän Claren luostari. Tässä se on.
20 km alueesta kaakkoon.
758
00:53:54,527 --> 00:53:57,738
Kun lähdit, mihin suuntaan menit?
759
00:54:01,783 --> 00:54:02,743
En tiedä.
760
00:54:02,868 --> 00:54:04,244
Oliko aurinko noussut?
761
00:54:07,789 --> 00:54:08,749
Että.
762
00:54:08,874 --> 00:54:10,918
Menitkö häntä kohti
vai muutitko pois?
763
00:54:15,005 --> 00:54:16,006
Se oli oikealla.
764
00:54:18,842 --> 00:54:20,177
En pidä sinusta.
765
00:54:20,719 --> 00:54:22,262
Se ei ole välttämätöntä.
766
00:54:22,387 --> 00:54:23,347
Aurinko oikealla.
767
00:54:23,472 --> 00:54:26,391
Aurinko oikealla. He ovat menossa kohti
pohjoiseen. Ehkä luoteeseen.
768
00:54:26,517 --> 00:54:28,644
2718 tai moottoritiellä.
769
00:54:28,769 --> 00:54:31,688
Ei moottoritiellä.
Varo pienempiä teitä.
770
00:54:31,813 --> 00:54:33,315
Näitkö merkin?
771
00:54:34,650 --> 00:54:35,651
Että.
772
00:54:36,151 --> 00:54:37,319
Mitä se sanoi?
773
00:54:42,282 --> 00:54:45,244
Hopeajousi, 190 km.
774
00:54:45,369 --> 00:54:47,788
Kyltti "Silver Spring, 190 km".
775
00:54:47,913 --> 00:54:50,791
Siellä on noin kuusi kaupunkia.
776
00:54:50,916 --> 00:54:53,877
Silver Hollow, Oakshade,
Ironmere, Stonemont...
777
00:54:54,002 --> 00:54:57,548
Lisätietoja, Jane.
Mitä muuta näit?
778
00:54:59,758 --> 00:55:01,468
joki.
- Lähellä jokea.
779
00:55:02,511 --> 00:55:04,304
Oletko nähnyt kyltin kaupungin?
780
00:55:07,015 --> 00:55:08,642
Että.
- Mitä se sanoi?
781
00:55:13,522 --> 00:55:14,773
Sykesville.
782
00:55:14,898 --> 00:55:15,899
Sykesville.
783
00:55:16,733 --> 00:55:17,734
Sykesville.
784
00:55:18,819 --> 00:55:21,697
Alue on kaventunut.
Etsi konvergenssin kohta.
785
00:55:21,822 --> 00:55:24,199
Charlie 27, on sinun vuorosi.
Olet kuuden kilometrin päässä.
786
00:55:24,324 --> 00:55:26,076
Noudata nopeusrajoitusta.
787
00:55:26,577 --> 00:55:28,787
Näitkö merkin, joten käännyit milloin?
788
00:55:29,329 --> 00:55:30,289
Muutama minuutti myöhemmin.
789
00:55:30,414 --> 00:55:32,416
Muutama minuutti. Oikea vai vasen?
790
00:55:32,541 --> 00:55:33,709
Oikein.
791
00:55:33,834 --> 00:55:34,793
Oikein.
792
00:55:34,918 --> 00:55:36,170
Muistatko kadun nimen?
793
00:55:37,754 --> 00:55:38,714
Ei.
794
00:55:38,839 --> 00:55:40,174
Muistatko mitään?
795
00:55:49,850 --> 00:55:51,310
Se oli hiekkatie.
796
00:55:51,435 --> 00:55:52,853
Hiekkatie.
797
00:55:52,978 --> 00:55:53,937
Ash Hollow Road.
798
00:55:54,062 --> 00:55:55,689
Viisi kilometriä Sykesvillen jälkeen.
799
00:55:55,814 --> 00:55:58,567
Umpikatu, lopussa maatila.
800
00:55:58,692 --> 00:56:03,363
Löytyi. Ash Hollow.
Kohteena on maatila.
801
00:56:10,662 --> 00:56:12,581
Hienoa, Jane.
802
00:56:13,290 --> 00:56:14,791
Teit maallesi palveluksen.
803
00:56:15,876 --> 00:56:17,753
Minulla on viimeinen pyyntö.
804
00:56:19,254 --> 00:56:21,924
Jos emme löydä Danielia,
tai jos menetämme sen uudelleen,
805
00:56:23,425 --> 00:56:25,344
sinun on pysäytettävä hänet itse.
806
00:56:26,011 --> 00:56:27,429
Kaikin mahdollisin tavoin.
807
00:56:34,353 --> 00:56:36,271
Hetki.
Paine putosi, 88 astetta 62:sta.
808
00:56:36,396 --> 00:56:41,318
Pulssi putosi 59:ään.
Happi on 93:ssa ja laskee edelleen.
809
00:56:45,864 --> 00:56:48,659
Se on vakaa 92:sta 60:stä.
Happi laskee, meidän on lopetettava.
810
00:56:48,784 --> 00:56:50,160
Suojaa keuhkojasi.
811
00:56:51,245 --> 00:56:52,871
Se on 80-luvulla. Jatkamme.
812
00:56:53,372 --> 00:56:54,540
Pois!
813
00:57:00,754 --> 00:57:01,839
Jane.
814
00:57:03,465 --> 00:57:05,592
Danielin tekemä on väärin.
815
00:57:07,010 --> 00:57:08,178
Se on vaarallista.
816
00:57:09,137 --> 00:57:11,974
Se tuhoaa jo ennestään horjuneen maailman.
817
00:57:13,433 --> 00:57:14,393
Että.
818
00:57:14,518 --> 00:57:16,937
Jane. Voitko pysäyttää hänet?
tarvittaessa?
819
00:57:17,646 --> 00:57:19,731
Ei. Ei.
820
00:57:22,985 --> 00:57:27,573
"Isäni, jos se on mahdollista,
anna tämän kupin mennä ohitseni.
821
00:57:28,991 --> 00:57:31,034
"Mutta en niin kuin haluaisin,
mutta kuten haluat."
822
00:57:32,244 --> 00:57:34,121
Mitä Kristus sanoi sen jälkeen?
823
00:57:36,373 --> 00:57:38,208
"Älköön se minun tahtoni,
mutta sinun."
824
00:57:39,751 --> 00:57:42,880
Jos se tulee siihen, olen siellä sinua varten,
825
00:57:43,505 --> 00:57:45,465
ja sinä näytät, Jane.
826
00:57:45,591 --> 00:57:48,677
Rakkaudesta Danielia kohtaan,
rakkaudesta ihmiskuntaa kohtaan.
827
00:57:52,389 --> 00:57:53,932
Katso ympärillesi.
828
00:57:55,142 --> 00:57:56,518
Hitaasti.
829
00:58:00,022 --> 00:58:01,190
Vasemmalta oikealle.
830
00:58:04,651 --> 00:58:05,652
Stop.
831
00:58:07,487 --> 00:58:08,614
Nouse ylös.
832
00:58:12,576 --> 00:58:13,869
Kävele kohti tiskiä.
833
00:58:22,044 --> 00:58:23,504
Ota veitsi.
834
00:58:31,512 --> 00:58:33,305
Anna puhelimesi!
-Paska!
835
00:58:33,430 --> 00:58:35,015
Mitä?
- Jackson, anna minulle puhelimesi.
836
00:58:35,140 --> 00:58:37,059
Anna se minulle.
- Okei, odota!
837
00:58:37,184 --> 00:58:38,685
Heitätkö sen ulos ikkunasta?
838
00:58:41,647 --> 00:58:43,190
Hugo, miksi olen ainoa...
839
00:58:43,315 --> 00:58:45,901
Daniel Kellner.
- Luoja. Daniel Kellner.
840
00:58:46,026 --> 00:58:47,319
He tietävät missä olet.
841
00:58:47,444 --> 00:58:49,278
He tietävät. Ymmärrätkö?
842
00:58:49,279 --> 00:58:50,196
Kuka se on?
843
00:58:50,197 --> 00:58:51,698
Älä palaa kotiin.
844
00:58:51,823 --> 00:58:55,369
"Scanlon syöksyi Janeen."
Ymmärrätkö sen?
845
00:58:55,494 --> 00:58:57,412
Hyvä. Anna minulle...
- He löysivät sinut.
846
00:58:57,538 --> 00:58:59,498
En tiedä kuka olet, enkä tiedä keitä he ovat,
847
00:58:59,623 --> 00:59:00,582
mutta se tappaa sinut.
848
00:59:00,707 --> 00:59:02,501
Anna minulle puhelin.
- He tappavat sinut.
849
00:59:02,626 --> 00:59:05,504
Mene pois.
- Anna se minulle!
850
00:59:05,629 --> 00:59:07,756
Olen saanut tarpeekseni hölynpölystäsi!
851
00:59:42,040 --> 00:59:43,625
Selvä.
852
01:00:58,825 --> 01:00:59,993
Kunnossa.
853
01:01:03,830 --> 01:01:06,625
Mitä minun pitäisi tehdä?
Mitä minun pitäisi tehdä?
854
01:01:06,750 --> 01:01:07,835
Kunnossa.
855
01:01:07,960 --> 01:01:10,170
Mitä minun pitäisi tehdä?
Mitä minun pitäisi tehdä?
856
01:01:10,295 --> 01:01:11,839
Stop!
- Mitä minun pitäisi tehdä?
857
01:01:11,964 --> 01:01:13,924
Se on autossa!
- Varo! Varo!
858
01:01:14,049 --> 01:01:15,008
Mitä minun pitäisi tehdä?
859
01:01:15,133 --> 01:01:18,095
Ammu renkaat!
860
01:01:18,762 --> 01:01:20,806
Se on hän!
- Varo!
861
01:01:25,727 --> 01:01:27,771
Mennään, mennään!
- Suuntaa renkaat!
862
01:01:34,570 --> 01:01:35,904
Paska.
863
01:01:53,672 --> 01:01:56,842
Mitä minun pitäisi tehdä?
Mitä minun pitäisi tehdä?
864
01:01:57,467 --> 01:01:58,552
Mitä minun pitäisi tehdä?
865
01:02:03,307 --> 01:02:04,641
Kädet ylös!
-Stop!
866
01:02:04,766 --> 01:02:05,851
Ota hänet kiinni!
867
01:02:05,976 --> 01:02:08,020
Pois!
- Pois sieltä!
868
01:02:08,145 --> 01:02:10,647
Kädet ylös! Mennään!
869
01:02:10,772 --> 01:02:11,899
Kädet ylös!
870
01:02:47,976 --> 01:02:49,895
Kiinnitä turvavyö!
871
01:03:00,113 --> 01:03:03,450
Jane! Jane!
872
01:03:33,689 --> 01:03:34,898
Tasaus, kiitos.
873
01:03:35,524 --> 01:03:37,526
Hänellä on kohtaus.
- Varo hänen päätään.
874
01:03:37,651 --> 01:03:38,652
Suukappale.
875
01:03:51,874 --> 01:03:52,958
Taivuta alas!
876
01:04:08,557 --> 01:04:12,102
Ei, ei, ei. Ei, ei.
877
01:04:12,227 --> 01:04:15,272
Jane, et se ollut sinä. Se oli Scanlon.
878
01:04:15,397 --> 01:04:16,481
Laite. Laite.
879
01:04:16,607 --> 01:04:18,901
Käännä se kolmeen.
Yksi, kaksi, kolme. Mennään.
880
01:04:24,865 --> 01:04:26,283
Mitä tapahtui?
881
01:04:31,330 --> 01:04:32,289
Varmista laite!
882
01:04:32,414 --> 01:04:34,541
Minulla on se. Minulla on hanskat.
883
01:04:52,309 --> 01:04:54,228
Katso taaksemme!
Kerro mitä näet!
884
01:05:00,692 --> 01:05:02,986
Näen pölyä!
885
01:05:04,863 --> 01:05:06,657
He lähestyvät! He lähestyvät!
886
01:05:08,075 --> 01:05:10,118
Stop! Stop! Stop!
887
01:05:32,057 --> 01:05:33,225
Juokse!
888
01:05:34,226 --> 01:05:35,394
Odota!
889
01:05:37,229 --> 01:05:39,273
Mitä sinä teet?
- Paina kytkintä!
890
01:05:39,398 --> 01:05:40,482
Paska.
891
01:06:00,294 --> 01:06:01,753
Mennään! Nopea, nopea!
892
01:06:01,879 --> 01:06:03,714
Näetkö ne? Näetkö mitään?
893
01:06:03,839 --> 01:06:05,883
Näkevätkö he mitään?
894
01:06:06,008 --> 01:06:07,259
Vedenalainen haku...
- He ovat alakerrassa.
895
01:06:07,384 --> 01:06:08,969
...ja piirtäminen.
- He ovat vedessä.
896
01:06:09,094 --> 01:06:11,180
Lähetä tiimi etsimään heidät.
897
01:06:11,305 --> 01:06:12,264
Tarvitsemme sukeltajia.
898
01:06:12,389 --> 01:06:13,515
Alas.
899
01:06:17,102 --> 01:06:19,271
Yritän mennä taaksepäin!
900
01:06:19,396 --> 01:06:21,356
Olin siellä ensin!
901
01:06:26,904 --> 01:06:28,906
Jätä jotain myös muille!
902
01:06:33,660 --> 01:06:34,870
On minun vuoroni!
903
01:06:36,371 --> 01:06:37,998
He luulevat, että se on maailmanloppu.
904
01:06:38,123 --> 01:06:40,792
Meidän täytyy mennä, Jackson.
Daniel Kellner on paikalla.
905
01:06:40,918 --> 01:06:42,377
Ei heti, mutta pian.
906
01:06:42,503 --> 01:06:44,254
Meidän täytyy mennä pohjoiseen.
- Ei, ei.
907
01:06:44,379 --> 01:06:45,797
Meidän on mentävä takaisin sairaalaan.
908
01:06:45,923 --> 01:06:48,800
Ei, ei. Jack, siihen ei ole parannuskeinoa.
Se ei ole...
909
01:06:48,926 --> 01:06:50,510
Tiedätkö mikä sinun ongelmasi on?
910
01:06:50,511 --> 01:06:53,639
Että luulet, että minulla on ongelma.
Katso minua.
911
01:06:56,183 --> 01:06:57,935
Jos muuttaisin, et seuraisi minua.
912
01:06:59,269 --> 01:07:00,521
Mitä?
- Kansas City.
913
01:07:00,646 --> 01:07:02,689
Haluat minun lähtevän. Sinä jäät.
914
01:07:24,503 --> 01:07:27,339
Tiedätkö, mitä tapahtuu...
915
01:07:29,341 --> 01:07:32,427
He eivät halua minua.
Olen vain matkustaja.
916
01:07:33,387 --> 01:07:36,932
Se ei ole huono.
Se on erittäin hyvä asia.
917
01:07:37,933 --> 01:07:39,601
Se on kuin sinun musiikkiasi.
918
01:07:39,726 --> 01:07:41,812
Että.
- Kun olet elementissäsi.
919
01:07:42,688 --> 01:07:44,231
Minulla on tunne, että...
920
01:07:46,525 --> 01:07:47,818
Olen elementissäni.
921
01:07:48,610 --> 01:07:49,611
Kunnossa.
922
01:07:49,736 --> 01:07:52,573
Minun piti kertoa sinulle se
kun vihdoin olen oikeassa paikassa.
923
01:07:54,658 --> 01:07:55,909
Se on täällä.
924
01:07:56,034 --> 01:07:57,578
Kunnossa.
- Tässä.
925
01:07:58,245 --> 01:07:59,955
Minun oli tarkoitus olla täällä.
-Kunnossa.
926
01:08:01,874 --> 01:08:05,377
Joten meidän täytyy mennä pohjoiseen,
927
01:08:06,044 --> 01:08:08,797
koska Daniel Kellner on siellä?
928
01:08:08,922 --> 01:08:10,799
Anteeksi. Ei. Hän on idässä.
929
01:08:10,924 --> 01:08:12,426
Kunnossa.
- Se menee itään.
930
01:08:12,551 --> 01:08:14,136
Mistä tiedät?
931
01:08:14,261 --> 01:08:17,555
Se on hyvin epämääräinen intuitio,
932
01:08:17,680 --> 01:08:19,015
mutta hän on jossain idässä.
933
01:08:19,140 --> 01:08:21,475
Missä tarkalleen?
934
01:08:24,020 --> 01:08:25,522
Haluatko minun ajavan?
935
01:08:27,399 --> 01:08:28,901
Tarvitsen vettä.
936
01:08:31,153 --> 01:08:32,446
Vakavasti?
937
01:08:42,663 --> 01:08:45,082
Hei.
938
01:08:45,209 --> 01:08:47,711
Hei.
939
01:08:49,796 --> 01:08:52,633
Voitko tehdä minulle palveluksen?
940
01:08:52,758 --> 01:08:56,720
dr. Coleman? Hyvää iltapäivää.
Kiitos, että vastasit puheluni.
941
01:08:57,720 --> 01:09:01,975
En tiedä, hän pakeni ja...
Kyllä, se pahenee. Erittäin.
942
01:09:02,684 --> 01:09:05,354
Kyllä kiitos. Kiitos. Sekunti vain.
943
01:09:05,479 --> 01:09:08,023
Anteeksi.
Tiedätkö osoitteen täällä?
944
01:09:08,148 --> 01:09:10,359
37 Pearl Street, Decatur.
945
01:09:11,109 --> 01:09:13,444
37 Pearl Street, Decatur.
946
01:09:14,529 --> 01:09:16,156
Olemme paikalla. Kiitos.
947
01:09:16,281 --> 01:09:17,823
Myytkö veneesi?
948
01:09:20,618 --> 01:09:22,578
Mennään etelään lähelle...
949
01:09:22,955 --> 01:09:25,999
ARVONTA - LÄMMIÄ ATERIAA
KYLMÄT DUOMAT
950
01:09:27,125 --> 01:09:28,377
Sir.
951
01:09:29,711 --> 01:09:33,090
Hän sanoi rakastavansa sinua, mutta hän menee itään.
952
01:09:37,219 --> 01:09:39,220
SAATAVAT HUONEET
953
01:09:49,814 --> 01:09:51,191
Miksi Kansas City?
954
01:09:52,109 --> 01:09:54,069
Meidän on lähetettävä sinut sinne huomenna.
955
01:09:54,611 --> 01:09:56,446
Hugo, minä...
956
01:09:58,740 --> 01:10:01,743
Se tulee takaisin minulle. Jotkut asiat palaavat mieleeni.
957
01:10:02,578 --> 01:10:03,620
Mitä asioita?
958
01:10:03,745 --> 01:10:08,166
Eläimet. Lempeitä eläimiä
ja pelottava tuijottaminen minua.
959
01:10:10,669 --> 01:10:13,088
Et voi katsoa pois
vaikka yrittäisit?
960
01:10:13,589 --> 01:10:15,966
Ei, heidän on ensin katsottava muualle.
961
01:10:18,844 --> 01:10:21,597
Onko se muisto vai unelma?
962
01:10:22,806 --> 01:10:24,308
En tiedä enää.
963
01:10:28,770 --> 01:10:29,897
Daniel.
964
01:10:32,441 --> 01:10:35,819
Daniel. Daniel.
965
01:10:35,944 --> 01:10:38,238
Se ei ollut sinun ideasi
rekrytoimaan minut, eikö niin?
966
01:10:38,989 --> 01:10:41,700
Ei vain tätä varten,
mutta ennen kaikkea Wardexille.
967
01:10:44,870 --> 01:10:46,246
Ei todellakaan.
968
01:10:46,872 --> 01:10:50,542
Oliko syytä?
Syy miksi minut valittiin?
969
01:10:52,794 --> 01:10:55,964
Paitsi numeroiden sisältävää lahjaasi, kyllä.
970
01:10:57,424 --> 01:10:59,468
Päätitkö piilottaa kaiken minulta?
971
01:11:00,719 --> 01:11:04,932
Koska välitän sinusta
ja sinulla on työtä tehtävänä.
972
01:11:05,849 --> 01:11:08,143
Mikään ei saa estää sinua tekemästä sitä.
973
01:11:11,647 --> 01:11:13,190
Minussa on osia
974
01:11:15,234 --> 01:11:19,530
lapsuudestani, että haluaisin
Minun olisi pitänyt muistaa, mutta en muista.
975
01:11:23,951 --> 01:11:25,536
Kaikki on mennyt.
976
01:11:27,037 --> 01:11:28,497
Pelkään niin paljon.
977
01:11:29,873 --> 01:11:31,208
Sinun ei tarvitse pelätä.
978
01:11:32,000 --> 01:11:34,294
Minä olen täällä, ja siellä on joku muu.
979
01:11:35,045 --> 01:11:38,006
Aikanaan kaikki tulee selväksi.
980
01:11:38,924 --> 01:11:42,636
Daniel, sinun täytyy hinnalla millä hyvänsä
olla jossain huomenna aamulla.
981
01:11:43,554 --> 01:11:45,722
Ei tule toista päivää kuin huomenna.
982
01:11:49,893 --> 01:11:51,228
Minne minun pitää mennä?
983
01:11:53,981 --> 01:11:57,276
KCXE? Mikä on KCXE?
984
01:12:38,525 --> 01:12:41,445
Danny, minulla on jotain kysyttävä sinulta.
985
01:12:41,570 --> 01:12:43,989
Tänään olemme...
- Katso tätä.
986
01:12:49,244 --> 01:12:50,579
Ymmärrätkö mitä hän sanoo?
987
01:12:52,080 --> 01:12:54,917
Kuulen hänet. Se on hölynpölyä.
En ymmärrä mitään.
988
01:12:55,918 --> 01:12:58,253
Hyvä. Kuulin juuri sen
ensimmäistä kertaa,
989
01:12:58,378 --> 01:13:00,589
ja ymmärrän kaiken.
990
01:13:00,714 --> 01:13:02,090
Se on minun kieleni.
-Mitä?
991
01:13:02,216 --> 01:13:04,550
Se on matematiikka käännettynä
kielelläni, päässäni.
992
01:13:04,551 --> 01:13:05,886
Käännetty sanoiksi.
993
01:13:07,095 --> 01:13:09,806
Kun katson tätä, kuulen tämän.
994
01:13:14,978 --> 01:13:17,272
Danny, minulla on jotain kysyttävä sinulta.
995
01:13:26,532 --> 01:13:27,991
Älä luota minuun enää.
996
01:14:42,441 --> 01:14:43,775
Minulla on se.
997
01:15:30,739 --> 01:15:33,116
Mennään. Mennään. Seiso taaksepäin.
- Ole valmis.
998
01:15:36,245 --> 01:15:38,664
He ovat täällä.
-Mitä?
999
01:15:38,789 --> 01:15:41,333
Murtaudumme sisään.
- Mennään, mennään.
1000
01:15:44,086 --> 01:15:45,963
Mitä? Reppu. Reppu!
1001
01:15:46,088 --> 01:15:47,381
Sinä ensin.
1002
01:15:51,093 --> 01:15:52,009
Minä hoidan sen.
1003
01:15:52,010 --> 01:15:53,971
Mene käytävälle.
-Kunnossa.
1004
01:15:59,852 --> 01:16:00,811
Mennään.
1005
01:16:00,936 --> 01:16:02,062
Siinä on kaikki mitä minulla on.
1006
01:16:03,313 --> 01:16:04,606
Olet menossa, eikö niin?
1007
01:16:05,440 --> 01:16:07,317
Paska.
-Läpimurto! Tässä!
1008
01:16:09,778 --> 01:16:12,072
Ei, mene, mene.
- Sinun täytyy ottaa se.
1009
01:16:13,115 --> 01:16:16,410
Mikä tärkeintä, Jane,
älä koske siihen, mikä on sisällä.
1010
01:16:16,535 --> 01:16:17,870
Mennään! Mennään!
1011
01:16:28,338 --> 01:16:29,464
Paska!
1012
01:16:32,426 --> 01:16:33,844
Lattialla!
1013
01:16:36,722 --> 01:16:37,806
Meillä on niitä.
1014
01:16:42,811 --> 01:16:44,396
Joku on täällä.
1015
01:16:51,403 --> 01:16:53,572
Katso sängyn alle.
- Käännä se ympäri.
1016
01:16:53,697 --> 01:16:54,656
kylpyhuoneessa?
1017
01:16:54,781 --> 01:16:55,949
Hän ei ole täällä.
1018
01:16:57,659 --> 01:16:59,328
Tarkistin, se ei ole täällä.
1019
01:17:01,288 --> 01:17:02,539
Missä laite on?
1020
01:17:10,297 --> 01:17:12,466
JA?
- Minulla ei ole mitään.
1021
01:17:13,509 --> 01:17:15,719
GUNTER-HOBBS SOTILAITUKSI
(POIS KÄYTÖSTÄ)
1022
01:17:43,830 --> 01:17:46,166
He valehtelivat sinulle, Daniel.
1023
01:17:46,291 --> 01:17:49,586
Puhumme siitä
että tämä kaikki loukkasi minua syvästi.
1024
01:17:50,420 --> 01:17:53,465
Mutta tässä ollaan.
Turvallinen arkiston kanssa.
1025
01:17:54,174 --> 01:17:57,719
Annat minulle jokaisen Wardexin osallistujan nimen
1026
01:17:57,845 --> 01:18:00,848
ja kerro tarkalleen mitä Hugo suunnittelee.
1027
01:18:01,723 --> 01:18:04,518
Mutta ensin, ilman kaikkea
1028
01:18:08,063 --> 01:18:10,399
kerrot mitä teit laitteella.
1029
01:18:11,567 --> 01:18:13,610
LIHAN KÄSITTELY
1030
01:18:33,755 --> 01:18:36,008
Miten voit ajaa noin?
1031
01:18:36,133 --> 01:18:38,760
Olet agentti Thomas Farley.
1032
01:18:38,886 --> 01:18:41,930
Numerosi on 3893398887.
1033
01:18:42,723 --> 01:18:43,891
Mikä on tämän päivän salasana?
1034
01:18:45,392 --> 01:18:46,727
"Kentucky Philly."
1035
01:19:01,158 --> 01:19:02,659
Agentti Grady?
1036
01:19:02,784 --> 01:19:04,912
Kyllä, rouva.
- Kentucky Philly. Mr. Scanlon lähettää minut.
1037
01:19:05,037 --> 01:19:06,288
Seuraa minua.
1038
01:19:51,708 --> 01:19:52,709
Se olet sinä.
1039
01:19:59,967 --> 01:20:01,385
Margaret Fairchild.
1040
01:20:21,321 --> 01:20:22,489
Jocelyn.
1041
01:20:28,620 --> 01:20:29,788
Jocelyn.
1042
01:20:40,382 --> 01:20:42,426
Anna hänen mennä! Lopeta.
1043
01:21:00,736 --> 01:21:02,154
Tunnen sinut.
1044
01:21:14,082 --> 01:21:15,626
Minä myös sinä.
1045
01:21:16,335 --> 01:21:19,922
Niitä on kaksi. Älä anna heidän mennä.
1046
01:21:23,342 --> 01:21:26,053
Hei! Tule sisään!
1047
01:21:26,178 --> 01:21:29,097
Odotin liian kauan
Sallikaa minun kertoa teille, nyt on liian myöhäistä.
1048
01:21:30,265 --> 01:21:32,476
Rakastin sinua kuin omaa poikaani.
1049
01:21:37,022 --> 01:21:38,607
Stop. Stop.
1050
01:21:40,108 --> 01:21:42,110
He sanoivat, että menemme järvelle perjantaina.
1051
01:21:42,236 --> 01:21:44,196
Isoäiti ja isoisä ovat siellä,
1052
01:21:44,321 --> 01:21:47,449
ja Howard-setä, Bobby, Teresa ja kaikki muut.
1053
01:22:00,337 --> 01:22:01,463
Mistä tunnet heidät?
1054
01:22:01,588 --> 01:22:02,589
En tunne heitä.
1055
01:22:03,131 --> 01:22:04,716
Puhuit vain heistä.
1056
01:22:10,973 --> 01:22:13,308
En ymmärrä mitä tapahtuu.
- Tule sisään.
1057
01:22:20,691 --> 01:22:22,234
Mitä näit?
1058
01:22:24,194 --> 01:22:25,821
vaimoni.
1059
01:22:30,242 --> 01:22:33,829
jumalani mikä hän on?
1060
01:22:36,081 --> 01:22:37,541
Pysäyttämätön.
1061
01:22:49,678 --> 01:22:50,679
Minne viet meidät?
1062
01:22:50,804 --> 01:22:51,930
Kansas Cityyn.
1063
01:22:53,223 --> 01:22:54,850
Miksi?
- Meidän täytyy mennä.
1064
01:22:54,975 --> 01:22:56,310
Sinun ei tarvitse mennä.
1065
01:22:56,435 --> 01:22:58,312
Kyllä, minun täytyy.
- Tämä on hauskaa sinulle.
1066
01:22:58,437 --> 01:23:03,317
Kyllä, se on mukavaa. Mutta no...
1067
01:23:03,442 --> 01:23:05,527
Olet ajanut kuin mielipuoli päiviä.
1068
01:23:05,652 --> 01:23:06,612
Mistä tiedät?
1069
01:23:06,737 --> 01:23:07,696
Tiedän joitain asioita.
1070
01:23:07,821 --> 01:23:09,781
Minulle tapahtui jotain muutama päivä sitten.
1071
01:23:09,907 --> 01:23:11,909
Siitä lähtien tiedän asiat.
1072
01:23:12,034 --> 01:23:14,494
Asioita, joita en halua tietää
ja mitä haluan tietää
1073
01:23:14,620 --> 01:23:16,747
En tiedä sitä, joten annoin asian olla.
1074
01:23:16,872 --> 01:23:19,708
Katso... Ai, olitko vankilassa?
Sen piti olla...
1075
01:23:19,833 --> 01:23:21,168
Hei!
-Hei!
1076
01:23:22,002 --> 01:23:23,879
Näetkö? Se on hullua. Se on hullua.
1077
01:23:24,671 --> 01:23:28,300
Näen jonkun ja tiedän heistä kaiken.
1078
01:23:29,384 --> 01:23:32,221
Hetken olen hänen paikallaan.
1079
01:23:32,346 --> 01:23:33,764
Näen mitä hän kävi läpi.
1080
01:23:33,889 --> 01:23:36,683
Se on kuin minullekin käy.
1081
01:23:36,808 --> 01:23:38,268
Olkapäähän sattuu juuri nyt.
1082
01:23:38,393 --> 01:23:40,395
Haluat pilata minua
katsomaan tietä.
1083
01:23:40,521 --> 01:23:41,688
Silmät tiellä!
1084
01:23:41,813 --> 01:23:43,190
Etkä lakkaa ajattelemasta Janea.
1085
01:23:43,315 --> 01:23:44,942
Janen pitäisi palata luostariin.
1086
01:23:45,067 --> 01:23:46,735
Olet oikeassa.
- Jane?
1087
01:23:46,860 --> 01:23:49,655
Mutta eilen, kun ajoin Jacksonin kanssa,
1088
01:23:49,780 --> 01:23:51,990
Minulla oli visio näkemättä sinua.
1089
01:23:52,574 --> 01:23:54,576
Se oli niin voimakasta, se oli
Olen yhteydessä sinuun
1090
01:23:54,701 --> 01:23:55,786
tarvitsematta nähdä sinua.
1091
01:23:55,911 --> 01:23:58,455
Tämä oli ensimmäinen kerta, kun minulle kävi näin.
1092
01:23:58,580 --> 01:24:00,249
Kuinka kauan olet tehnyt tätä?
1093
01:24:00,374 --> 01:24:02,209
Eilisestä lähtien. Linnusta.
1094
01:24:03,126 --> 01:24:06,296
Mitä lintuja?
- Hän tuli sisään ikkunastani.
1095
01:24:06,421 --> 01:24:08,382
Hän oli kaunis.
Katsoin häntä ja sitten...
1096
01:24:08,507 --> 01:24:10,717
kardinaali?
- Miten sinä...
1097
01:24:10,843 --> 01:24:12,302
Sinä todella pelottelet minua.
1098
01:24:18,100 --> 01:24:19,518
Olin 20-vuotias, opiskelin yliopistossa.
1099
01:24:19,643 --> 01:24:21,645
Olet epäonnistunut yliopistossa, eikö niin?
1100
01:24:21,770 --> 01:24:24,648
Että. Olin nero.
- Kyllä, mutta juhlat...
1101
01:24:24,773 --> 01:24:26,400
Juhlat ja huumeet.
Ketamiini? Todella.
1102
01:24:26,525 --> 01:24:27,943
Voitko lopettaa?
- Anteeksi. Pysähdyn.
1103
01:24:28,068 --> 01:24:31,446
Olin 20-vuotias yliopistossa.
Oli pimeää.
1104
01:24:31,572 --> 01:24:35,117
Makasin siellä ja näin unta, että jokin katseli minua.
1105
01:24:35,242 --> 01:24:37,244
Kun heräsin, siellä oli lintu.
-Kardinaali.
1106
01:24:37,369 --> 01:24:41,206
Ikkunalla. hän katsoi minua
ja sitten kaikki muuttui.
1107
01:24:41,331 --> 01:24:42,416
Olen nähnyt asioita.
1108
01:24:42,541 --> 01:24:45,210
Kontekstit, kuviot, olen nähnyt kaiken.
1109
01:24:45,335 --> 01:24:47,504
Päässäni ilmestyi kuvia.
1110
01:24:47,629 --> 01:24:49,131
Ratkaistu yhtälöt.
"Jos P, niin Q."
1111
01:24:49,256 --> 01:24:51,592
Täsmälleen. Ratkaistu yhtälöt
edes ajattelematta niitä.
1112
01:24:51,717 --> 01:24:53,510
Voit lukea binaaridataa
sanoina.
1113
01:24:53,635 --> 01:24:55,762
Helposti.
-Että. Mistä tiedät?
1114
01:24:55,888 --> 01:24:57,222
En tiedä. Tiedäthän.
1115
01:24:57,723 --> 01:24:58,682
Sinä vihasit sitä.
1116
01:24:58,807 --> 01:25:00,475
Se oli kirous.
-Että.
1117
01:25:00,601 --> 01:25:03,270
Kukaan ei ymmärtänyt minua.
Menetin kaikki ystäväni,
1118
01:25:03,395 --> 01:25:05,397
koska en kestänyt enää ketään.
1119
01:25:06,481 --> 01:25:07,524
Ja sitten tapasit Janen.
1120
01:25:10,986 --> 01:25:12,613
Älä pelkää tuntematonta.
1121
01:25:12,738 --> 01:25:14,531
Mitä?
- Sanoit sen televisiossa.
1122
01:25:14,656 --> 01:25:15,908
Se oli hölynpölyä.
1123
01:25:16,033 --> 01:25:17,284
Ymmärsin jokaisen sanan.
1124
01:25:17,409 --> 01:25:18,785
Mitä meille tapahtui?
1125
01:25:20,078 --> 01:25:21,205
minun jumalani
1126
01:25:23,999 --> 01:25:25,167
Kuka se on?
1127
01:25:27,419 --> 01:25:29,713
Poika, lopeta! Poika!
1128
01:25:38,472 --> 01:25:39,681
Paska.
1129
01:25:39,806 --> 01:25:40,933
ÄLÄ PYSY RADALLA
1130
01:25:41,058 --> 01:25:42,893
Meidän täytyy hypätä. Meidän täytyy juosta.
1131
01:25:43,018 --> 01:25:44,603
Mahdotonta! Painan jarrua.
1132
01:25:48,732 --> 01:25:50,567
Jumalani! Jumalani!
1133
01:25:52,778 --> 01:25:53,862
Ei, ei, ei!
1134
01:25:56,323 --> 01:25:57,950
Se menee taaksepäin! Me lähdemme ulos!
1135
01:26:11,839 --> 01:26:13,382
Kunnossa. Kunnossa!
1136
01:26:22,182 --> 01:26:23,267
Tuolla on tikkaat!
1137
01:26:29,523 --> 01:26:31,275
jumalani jumalani
1138
01:26:31,400 --> 01:26:32,401
Selvä.
1139
01:27:09,146 --> 01:27:10,439
Tule! Hypätä!
1140
01:27:23,535 --> 01:27:24,828
Sinun täytyy hypätä!
1141
01:27:26,121 --> 01:27:27,664
Hypätä! USA!
1142
01:28:02,533 --> 01:28:03,659
minun jumalani
1143
01:28:12,000 --> 01:28:16,964
En voi hengittää.
En voi hengittää.
1144
01:28:18,382 --> 01:28:20,342
Kaikki on hyvin.
- Hengitän raskaasti.
1145
01:28:20,467 --> 01:28:22,635
Kaikki on hyvin. Se on paniikkikohtaus.
Se on hyvä.
1146
01:28:22,636 --> 01:28:25,055
minun jumalani
- Kyllä se pärjää.
1147
01:28:25,180 --> 01:28:27,891
Minun käteni. Kuten isäni.
- Olen tottunut siihen. Ei hätää.
1148
01:28:28,016 --> 01:28:29,810
Sama kuin isäni. Minun käteni.
- Ei, ei.
1149
01:28:29,935 --> 01:28:32,646
Se on kuin Parkinsonin tauti.
- Se ei ole sama.
1150
01:28:32,771 --> 01:28:34,273
Kyllä, se on sama.
- Se ei ole sitä.
1151
01:28:34,398 --> 01:28:37,234
Hän ei voinut hallita sitä.
En minäkään voi.
1152
01:28:37,359 --> 01:28:39,444
Voit.
- Luoja.
1153
01:28:39,570 --> 01:28:41,029
Jätin hänet.
-Kunnossa.
1154
01:28:41,154 --> 01:28:43,282
En halunnut nähdä häntä enää.
- Ei, ei. Stop.
1155
01:28:43,407 --> 01:28:45,659
Haluan tämän lopettavan!
-Kunnossa.
1156
01:28:45,784 --> 01:28:48,537
Haluan tämän lopettavan!
1157
01:28:48,662 --> 01:28:52,708
En jaksa enää ajatella itse!
-Okei, lopeta! Lopeta puhuminen!
1158
01:28:52,833 --> 01:28:54,710
Stop! Anna kätesi.
1159
01:28:54,835 --> 01:28:56,962
Hyvä. Katso minua!
- Ei, katson asioita.
1160
01:28:57,087 --> 01:28:59,715
aion nähdä asioita.
- Hengitä nenäsi kautta.
1161
01:29:01,884 --> 01:29:03,343
Se on oikein.
1162
01:29:03,886 --> 01:29:05,596
En tunne enää käsiäni.
1163
01:29:05,721 --> 01:29:09,099
Kunnossa. Anna kätesi. Tule.
1164
01:29:09,224 --> 01:29:11,643
Tule, laita kätesi tänne. Tunne se.
1165
01:29:11,768 --> 01:29:16,565
Tunnetko sen? Olen täällä.
Olemme täällä. Kaikki on hyvin.
1166
01:29:16,690 --> 01:29:20,861
Ei hätää.
- Kaikki on hyvin.
1167
01:29:22,821 --> 01:29:25,073
Kaikki on hyvin. Ei hätää.
1168
01:29:29,995 --> 01:29:30,996
Kaikki on hyvin.
1169
01:29:32,039 --> 01:29:33,040
Kunnossa.
1170
01:29:38,003 --> 01:29:39,338
Kiitos.
1171
01:29:43,008 --> 01:29:45,551
Kellner soitti huoltoasemalta
lähellä Mount Leonardia.
1172
01:29:45,552 --> 01:29:48,055
Tapaan Santiagon.
Olemme perillä kahden tunnin kuluttua.
1173
01:29:51,391 --> 01:29:52,601
Hugo?
1174
01:29:53,769 --> 01:29:57,814
Poistu huoneesta hetkeksi.
Heti! Ulos.
1175
01:29:57,940 --> 01:29:59,233
Joo, okei, mennään.
1176
01:30:05,697 --> 01:30:07,032
Hyvää iltapäivää, Hugo.
1177
01:30:12,996 --> 01:30:14,540
Noah, ole kiltti.
1178
01:30:15,958 --> 01:30:18,001
On erittäin huono idea käyttää sitä.
1179
01:30:18,126 --> 01:30:21,171
Se ei ole taikasauva tai ase,
1180
01:30:21,296 --> 01:30:24,216
mutta sen toiminnot menevät paljon pidemmälle
tarkoitukseen, johon käytät sitä.
1181
01:30:25,133 --> 01:30:29,012
Kellner oli kokeilija, eikö niin?
1182
01:30:29,972 --> 01:30:31,515
Siksi en voi tavoittaa häntä.
1183
01:30:31,640 --> 01:30:34,768
Että. Se on oikein.
1184
01:30:37,646 --> 01:30:41,608
Kopio In Vivo 17:stä kertoi sinulle
värvätä hänet.
1185
01:30:43,235 --> 01:30:44,736
Ei tavalla, jonka sinä ymmärtäisit.
1186
01:30:44,862 --> 01:30:49,032
Jos tämä on osa heidän suunnitelmaansa, Hugo,
se on heidän etunsa, ei meidän.
1187
01:30:49,157 --> 01:30:51,535
Se on surullinen tapa katsoa maailmaa.
1188
01:30:51,660 --> 01:30:53,078
Älä ole holhoava.
1189
01:30:53,203 --> 01:30:54,705
Kuulen sinua, Noah.
1190
01:30:55,372 --> 01:30:56,790
Opin kuuntelemaan.
1191
01:30:57,624 --> 01:30:59,585
ystäviesi kanssa?
-Että.
1192
01:30:59,710 --> 01:31:03,338
He näkevät empatian
evoluution etuna.
1193
01:31:03,463 --> 01:31:09,261
Tärkein evoluution etu.
Elävän olemassaolon ydin.
1194
01:31:09,928 --> 01:31:14,183
Emme hyväksy tätä ymmärrystä
johtaa meidät sukupuuttoon.
1195
01:31:15,309 --> 01:31:18,187
Onko särkynyt sydämesi syy
miksi auttoit häntä pakenemaan
1196
01:31:20,397 --> 01:31:23,108
viisi vuotta sitten? Se olit sinä, eikö niin?
1197
01:31:25,861 --> 01:31:26,862
Että.
1198
01:31:28,197 --> 01:31:33,535
Sitä hulluutta lukuun ottamatta, miten
voisitko valehdella minulle viisi vuotta?
1199
01:31:33,660 --> 01:31:36,121
Joka kerta kun olit siellä,
kaikki mitä kerroit minulle
1200
01:31:36,246 --> 01:31:38,123
se oli harhautus.
1201
01:31:39,917 --> 01:31:42,794
Milloin oikein tulit hulluksi?
1202
01:31:43,629 --> 01:31:45,422
Sillä hetkellä kun sinäkin tulit hulluksi.
1203
01:31:48,133 --> 01:31:49,510
Kun menetit vaimosi.
1204
01:31:54,181 --> 01:31:56,475
Menetit hänet ja muutit heti,
1205
01:31:56,600 --> 01:31:57,976
koska suljet itsesi.
1206
01:31:58,101 --> 01:31:59,394
Älä luule tuntevasi minua.
1207
01:31:59,520 --> 01:32:02,481
Kun hän kuoli, et ollut kenellekään mitään
sanoi, minä mukaan lukien.
1208
01:32:02,606 --> 01:32:05,359
Se oli sinulle selvää.
Halusit tavata heidät,
1209
01:32:05,484 --> 01:32:07,694
mutta se ei ole mahdollista.
Ei meille.
1210
01:32:08,529 --> 01:32:09,655
Se tulee olemaan.
1211
01:32:10,364 --> 01:32:14,576
In Vivo 17 ei ole ihminen,
mutta hän on lähempänä Jumalaa kuin sinä tai minä.
1212
01:32:14,701 --> 01:32:16,370
Sinun ei tarvitse pelätä niitä.
1213
01:32:17,496 --> 01:32:19,331
Pelkään itseäni.
1214
01:32:19,456 --> 01:32:22,626
Jos Wardex on olemassa,
se on turvallisuutemme vuoksi
1215
01:32:22,751 --> 01:32:25,838
jota ihmiskunta ei voi
hyväksyä sen minkä tiedämme.
1216
01:32:27,047 --> 01:32:30,050
Totuus horjuttaa vakiintunutta
järjestystä kaikkialla maailmassa.
1217
01:32:30,175 --> 01:32:33,637
Kellnerin varastama arkisto on
virus jota vastaan
1218
01:32:33,762 --> 01:32:35,806
maailmalla ei ole immuniteettia.
1219
01:32:36,974 --> 01:32:39,309
Suojelin 35 vuotta...
1220
01:32:39,434 --> 01:32:42,145
Hänen rikkautensa ja voimansa.
Se on kaikki mitä suojelet.
1221
01:32:42,688 --> 01:32:45,148
Noah. Noah.
1222
01:32:45,816 --> 01:32:49,820
Meidän kaikkien on uskottava
ja me kaikki tarvitsemme jonkun, joka uskoo meihin.
1223
01:32:51,446 --> 01:32:53,699
Rikkoit kaikkia todisteita.
1224
01:32:53,824 --> 01:32:57,828
Infantilisoit kenet tahansa, joka halusi
ymmärtää mitä hän näki.
1225
01:32:57,953 --> 01:33:00,914
Tukahditte heidän kysymyksensä,
1226
01:33:01,039 --> 01:33:03,667
sinä hiljensit heidät, pilkkasit ja nöyryytit heitä,
1227
01:33:03,792 --> 01:33:07,379
ja sinä rankaisit heitä heidän rikoksestaan
he hämmästyivät.
1228
01:33:07,504 --> 01:33:12,134
Luotamme uskoviin ja maailmaan
poistamme häneltä mahdollisuuden uskoa niitä.
1229
01:33:12,259 --> 01:33:15,219
Mutta ihmiset kysyvät itseltään kysymyksiä,
he kohtaavat tuntemattoman,
1230
01:33:15,220 --> 01:33:18,557
jakaa kokemuksiaan.
He janoavat totuutta.
1231
01:33:19,224 --> 01:33:22,686
Tämä 79 vuotta kestänyt terrorikampanja,
1232
01:33:22,811 --> 01:33:26,231
tämä hämmennys, nämä valheet,
tämä peittely, sen on lopetettava!
1233
01:33:26,857 --> 01:33:28,233
Olemme valmiita mielenosoitukseen.
1234
01:33:28,358 --> 01:33:29,860
Pois! Pois!
1235
01:33:29,985 --> 01:33:32,112
Anteeksi, sir.
- Käänny ympäri ja tule ulos.
1236
01:33:38,410 --> 01:33:40,621
Niiden nimet, jotka eivät tulleet töihin eilen.
1237
01:33:41,413 --> 01:33:43,373
Minun täytyy tietää, kuka on hänen kanssaan.
1238
01:33:44,458 --> 01:33:46,752
Hän.
- Grace Zhao. Neuropalvelut.
1239
01:33:46,877 --> 01:33:49,880
Hän.
-Nathan Twinning, Hugon assistentti.
1240
01:33:50,005 --> 01:33:52,424
Voimme hakkeroida heidän puhelimiaan.
Hetki.
1241
01:33:56,637 --> 01:33:58,847
He sammuttivat ne viime yönä.
1242
01:33:59,556 --> 01:34:00,933
Juuri siellä.
1243
01:34:02,351 --> 01:34:05,020
Projektoin reitit.
Voin antaa sinulle tekoälymallin
1244
01:34:05,145 --> 01:34:06,647
puolen kilometrin säteellä.
1245
01:34:15,572 --> 01:34:17,574
Sisar Maura. Sisareni.
1246
01:34:27,125 --> 01:34:29,336
Jane? Missä olet, Jane?
1247
01:34:32,464 --> 01:34:33,757
Rakastaako Jumala meitä?
1248
01:34:34,383 --> 01:34:36,760
En puhu meistä.
Tiedän, että hän rakastaa meitä.
1249
01:34:36,885 --> 01:34:39,888
Rakastaako hän vain meitä?
1250
01:34:40,722 --> 01:34:42,975
Genesiksen kirja sanoo
että olemme hänen lopullinen luomuksensa,
1251
01:34:43,100 --> 01:34:45,727
mutta onko mahdollista että...
1252
01:34:45,853 --> 01:34:47,104
Maan päällä.
1253
01:34:48,772 --> 01:34:49,731
Mitä?
1254
01:34:49,857 --> 01:34:56,113
Genesiksen kirja sanoo: "Olemme
hänen korkein luomuksensa maan päällä."
1255
01:35:05,414 --> 01:35:07,249
Voisiko olla enemmän?
1256
01:35:09,001 --> 01:35:12,379
Että. Mielestäni kyllä.
1257
01:35:12,921 --> 01:35:16,633
Miksi luoda niin valtava maailmankaikkeus
1258
01:35:16,758 --> 01:35:20,012
vain meille?
1259
01:35:21,847 --> 01:35:24,433
Jos tietäisit, ettemme ole yksin,
1260
01:35:25,309 --> 01:35:30,480
jos he antoivat sinulle todisteen siitä,
1261
01:35:32,232 --> 01:35:33,859
pelottaako se sinua?
1262
01:35:34,610 --> 01:35:37,529
Ei. Miksi? Pitäisikö sen?
1263
01:35:38,030 --> 01:35:40,490
Mutta entä jos kaikki kaatuu?
1264
01:35:41,074 --> 01:35:44,453
Sinulle ja jokaiselle ihmiselle
joka uskoo tähän maailmaan.
1265
01:35:45,913 --> 01:35:49,499
rakkaani. Jane, en usko
1266
01:35:50,167 --> 01:35:52,586
että olet koskaan epäillyt uskoasi Jumalaan.
1267
01:35:53,337 --> 01:35:56,131
Mutta menetit uskosi ihmisiin.
1268
01:36:00,969 --> 01:36:03,680
He sanovat, että maksat
koska otit heidän puhelimensa?
1269
01:36:11,563 --> 01:36:12,981
Oletko lähellä tietokonetta?
1270
01:36:13,482 --> 01:36:14,691
Kyllä.
1271
01:36:14,816 --> 01:36:19,321
Etsi "KCXE". Vain ne kirjaimet.
1272
01:36:27,204 --> 01:36:28,789
Muistatko lapsuutesi?
1273
01:36:29,289 --> 01:36:32,709
Tietenkin. Varsinkin kymmenennen vuoden jälkeen.
1274
01:36:38,257 --> 01:36:41,969
Tiedätkö mitään lapsuudestani?
1275
01:37:01,321 --> 01:37:02,990
Se on vain kettu.
1276
01:37:12,958 --> 01:37:15,878
Kansas Cityn palokunta
1277
01:37:16,003 --> 01:37:17,129
Selvä.
1278
01:37:17,254 --> 01:37:19,256
Ei, ei. Stop.
- Daniel, ei. Daniel.
1279
01:37:19,381 --> 01:37:21,675
Mennään. Se on hyvä.
- Älä huoli. Mennään.
1280
01:37:21,800 --> 01:37:22,759
Se on oikein. Mennään.
1281
01:37:23,302 --> 01:37:24,261
Mennään. Tule mukaan.
1282
01:37:24,386 --> 01:37:25,429
Hetki.
1283
01:37:25,554 --> 01:37:26,555
Mennään.
1284
01:37:27,055 --> 01:37:28,307
Tunnen hänet. Tunnen hänet.
1285
01:37:29,057 --> 01:37:32,352
Meidän on vain oltava varmoja
ettei kukaan hallitse sinua.
1286
01:37:40,319 --> 01:37:41,320
Ei hätää.
1287
01:37:41,904 --> 01:37:43,155
Okei, mennään.
1288
01:37:44,156 --> 01:37:47,534
Kaikki kaipaavat paloautoja.
1289
01:38:36,959 --> 01:38:38,126
Tiesin, että selviät.
1290
01:38:38,836 --> 01:38:40,045
Sitä parempi.
1291
01:38:40,170 --> 01:38:41,421
En koskaan epäillyt sitä.
1292
01:38:49,137 --> 01:38:50,347
Margaret.
1293
01:38:52,349 --> 01:38:53,684
Margaret.
1294
01:38:57,020 --> 01:38:58,063
Hyvää iltapäivää, Margaret.
1295
01:39:00,274 --> 01:39:01,859
Tiedätkö kuka minä olen?
1296
01:39:03,068 --> 01:39:04,570
Tietenkin olet Hugo.
1297
01:39:06,905 --> 01:39:12,452
Nathan, Chloe, Malik,
1298
01:39:13,662 --> 01:39:17,833
Jordan, Letisha, Grace.
1299
01:39:19,168 --> 01:39:23,422
Hei Terry. Kaitlyn. Everett.
1300
01:39:50,449 --> 01:39:52,201
Se ei ole huono.
1301
01:39:54,119 --> 01:39:56,788
Margaret, miksi et katso minua?
1302
01:39:58,373 --> 01:40:01,502
Koska olet mies, joka tietää kaiken.
1303
01:40:03,712 --> 01:40:06,173
Ja en ole valmis tietämään kaikkea.
1304
01:40:08,175 --> 01:40:11,970
Mukaan lukien miksi se on
vanhempieni talo
1305
01:40:12,137 --> 01:40:15,974
täällä edessäni.
Mitä tapahtuu? Miksi?
1306
01:40:16,975 --> 01:40:18,810
Kasvoin siellä.
1307
01:40:18,936 --> 01:40:21,813
Se on minun elämäni. Se on minun elämäni.
1308
01:40:21,939 --> 01:40:25,609
Tärkeintä on mitä haluan,
kuka minä olen, kuten sinä
1309
01:40:25,734 --> 01:40:28,362
hän tai hän, mutta kuten minä.
1310
01:40:32,366 --> 01:40:35,827
Ei, ei, ei. Ei.
1311
01:40:37,955 --> 01:40:40,374
En ole sinun uskontosi.
1312
01:41:51,361 --> 01:41:52,696
Minun huoneeni.
1313
01:41:56,658 --> 01:41:57,701
Minun huoneeni.
1314
01:42:25,437 --> 01:42:27,940
Miksi rakensit tämän kaiken?
1315
01:42:28,732 --> 01:42:30,067
Kohdan luomiseksi.
1316
01:42:32,653 --> 01:42:36,782
Palauttaaksesi sinut kokemukseesi
tutulla tavalla.
1317
01:42:37,908 --> 01:42:39,201
Mikä kokemus?
1318
01:42:42,162 --> 01:42:43,705
Sen, jonka jaoit Margaretin kanssa.
1319
01:42:46,250 --> 01:42:47,251
Mitkä minä jaoin?
1320
01:42:47,876 --> 01:42:50,170
En tule takaisin.
- Hugo.
1321
01:42:50,295 --> 01:42:51,380
Mitä muistat siitä illasta?
1322
01:42:51,505 --> 01:42:53,340
Ei mitään. En halua muistaa.
1323
01:42:53,465 --> 01:42:54,967
Älä tuo muistojani takaisin!
1324
01:42:55,092 --> 01:42:56,051
Voi...
1325
01:42:56,176 --> 01:42:57,761
Odota.
1326
01:42:58,887 --> 01:43:02,140
Kaikki mitä sinulle tapahtui
23. helmikuuta 1996. Se estettiin.
1327
01:43:02,266 --> 01:43:04,643
En halua tietää.
- Tietääkseen, mikä sinua odottaa,
1328
01:43:04,768 --> 01:43:06,645
sinun on ymmärrettävä menneisyys.
-Ei mitenkään.
1329
01:43:06,770 --> 01:43:09,064
Saat selville tehtäväsi.
-Ei. Lopeta, kiitos.
1330
01:43:09,189 --> 01:43:10,482
Et ole enää matkustaja.
-Ei.
1331
01:43:10,607 --> 01:43:12,234
Sanoin ei!
1332
01:43:17,781 --> 01:43:22,619
Sinulla on lahja, mutta ei hallintaa.
Ei ymmärrystä.
1333
01:43:23,453 --> 01:43:26,582
Et tiedä mikä tilanteesi tulee olemaan
vaativat sinua tämän päivän jälkeen.
1334
01:43:27,416 --> 01:43:32,045
Tietääksesi sen, sinun on palattava takaisin
mistä kaikki alkoi.
1335
01:43:33,547 --> 01:43:34,715
Sinun täytyy palata kotiin.
1336
01:43:41,263 --> 01:43:44,558
Ja sitten, Margaret, sinä tiedät kaiken.
1337
01:43:45,434 --> 01:43:47,561
Enemmän kuin kukaan muu mies.
1338
01:44:09,875 --> 01:44:11,251
He antoivat sinulle lahjan.
1339
01:44:12,252 --> 01:44:13,962
Margaret, mikä sinussa nukkui
1340
01:44:14,087 --> 01:44:17,883
ikuisesti, se aktivoitiin eilen.
1341
01:44:19,009 --> 01:44:21,553
Sinulle se oli 15 vuotta sitten.
1342
01:44:22,137 --> 01:44:23,847
Niiden avulla voit ymmärtää kieltä
1343
01:44:23,972 --> 01:44:27,684
maailmankaikkeuden kirjoja. Matematiikka.
1344
01:44:27,809 --> 01:44:31,438
Olit kyllästynyt siihen
jotta hän voisi ymmärtää niitä.
1345
01:44:32,481 --> 01:44:36,318
Ja sinä, jotta voisit ymmärtää meitä.
1346
01:44:39,029 --> 01:44:40,614
Se olette te kaksi.
1347
01:44:42,950 --> 01:44:46,286
Se on aina ollut te kaksi.
1348
01:45:08,976 --> 01:45:12,479
Voit ohjata sen
tai katso, minne hän haluaa viedä sinut.
1349
01:45:14,064 --> 01:45:17,734
Se löytää etsimäsi.
Se on tahtosi väline,
1350
01:45:19,236 --> 01:45:21,238
mutta sinun täytyy antaa hänen opastaa sinua.
1351
01:45:22,865 --> 01:45:24,867
Otan selvää, mitä minulle tapahtuu.
1352
01:45:27,703 --> 01:45:28,996
Mitä?
1353
01:45:29,121 --> 01:45:31,665
Se on hyvä. Lupaan.
1354
01:45:49,474 --> 01:45:51,101
Tapahtuipa mitä tahansa, Daniel,
1355
01:45:51,226 --> 01:45:52,519
älä päästä minua menemään
- Älä päästä minua menemään.
1356
01:45:56,565 --> 01:45:57,858
Margaret.
1357
01:46:00,402 --> 01:46:02,237
Katso huone uudelleen.
1358
01:46:09,494 --> 01:46:11,955
Olet kymmenen vuotta vanha.
Nukut sängyssäsi.
1359
01:46:13,123 --> 01:46:14,708
Jokin herätti sinut.
1360
01:46:14,833 --> 01:46:16,210
Että.
1361
01:46:16,335 --> 01:46:17,503
Mitä teit?
1362
01:46:19,213 --> 01:46:20,881
Lauoin lauluni.
1363
01:46:36,563 --> 01:46:41,985
Ja menemme hänen linnaansa
1364
01:46:42,903 --> 01:46:48,492
Tiedän onnellisesti loppuun asti
1365
01:46:49,368 --> 01:46:52,996
Ja kaikki linnut laulavat
1366
01:47:03,924 --> 01:47:07,594
Näen heidät. Juuri siellä.
1367
01:47:08,720 --> 01:47:10,305
He tulevat huoneeseen.
1368
01:48:06,904 --> 01:48:09,823
Ei, ei, älä seuraa niitä.
Nämä eivät ole eläimiä.
1369
01:48:09,948 --> 01:48:13,327
Älä seuraa niitä!
Nämä eivät ole eläimiä!
1370
01:48:13,827 --> 01:48:15,495
Ei hätää.
- Ei, se ei ole sitä.
1371
01:48:15,621 --> 01:48:18,624
He esittävät itsensä eläiminä
rauhoittamaan meitä.
1372
01:48:24,796 --> 01:48:27,382
Kun kuljin lasin läpi,
1373
01:48:27,508 --> 01:48:31,011
se oli kuin lämpimän veden verho.
1374
01:48:34,264 --> 01:48:35,390
Ja lunta
1375
01:48:36,808 --> 01:48:39,811
oli lämmin jalkojeni alla.
1376
01:48:44,816 --> 01:48:46,527
Talo.
1377
01:48:53,325 --> 01:48:55,369
Ivica ja Marica.
1378
01:50:32,966 --> 01:50:34,301
Ota käteni.
1379
01:52:54,733 --> 01:52:56,318
Hyvää iltapäivää, Hugo.
1380
01:52:59,863 --> 01:53:02,074
Kiva vihdoin tavata.
1381
01:53:19,424 --> 01:53:21,093
He löysivät meidät.
1382
01:53:24,471 --> 01:53:26,515
Ovatko ne edessä vai takana?
- Kaikilta puolilta.
1383
01:53:26,640 --> 01:53:29,393
Okei, anna se minulle.
1384
01:53:29,935 --> 01:53:33,188
Kuvamateriaalissa näkyy 43 lämpörataa sisällä.
1385
01:53:33,856 --> 01:53:35,357
Se on rappeutunut teollisuusalue.
1386
01:53:35,482 --> 01:53:37,568
Mikään muu esine ei sisällä
yli viisi henkilöä.
1387
01:53:46,201 --> 01:53:47,244
Hei!
1388
01:53:48,495 --> 01:53:49,538
Mennä.
1389
01:54:33,916 --> 01:54:36,460
Älä anna kenenkään liikkua.
Älä anna kenenkään puhua.
1390
01:54:38,045 --> 01:54:39,087
He eivät näe meitä.
1391
01:54:42,799 --> 01:54:43,800
Anna se minulle.
1392
01:54:49,890 --> 01:54:51,141
Jotain vikaa.
1393
01:54:54,645 --> 01:54:58,357
He eivät näe meitä, mutta he näkevät tämän.
1394
01:54:59,441 --> 01:55:00,901
Meidän täytyy mennä.
1395
01:55:02,361 --> 01:55:04,613
Se ei kestä kauan, joten meidän on lähdettävä liikkeelle.
1396
01:55:15,499 --> 01:55:18,210
He eivät näe minua.
He eivät näe meitä. Mennään.
1397
01:55:18,377 --> 01:55:20,796
Hiljaisuus. Takauloskäynnin kautta.
Mihin tahansa oveen.
1398
01:55:20,921 --> 01:55:23,048
hiljaisuudessa. Kujalla.
1399
01:55:23,173 --> 01:55:24,258
Mennään.
- Hiljaisuudessa.
1400
01:55:24,383 --> 01:55:26,009
Mennään. Nopea, nopea.
1401
01:55:26,134 --> 01:55:27,970
Älä anna kenenkään liikkua.
1402
01:55:36,270 --> 01:55:37,729
siellä. Katso.
1403
01:55:40,649 --> 01:55:44,361
Jumala. Minä menetän sen.
Meidän on mentävä nopeammin.
1404
01:55:44,486 --> 01:55:45,445
Paloautolle.
1405
01:55:45,571 --> 01:55:47,197
En kestä enää.
- Meidän täytyy mennä.
1406
01:55:47,322 --> 01:55:48,532
Katso valoa.
1407
01:55:52,035 --> 01:55:53,287
En jaksa enää.
1408
01:56:04,006 --> 01:56:05,257
Mennään.
1409
01:56:08,260 --> 01:56:10,387
siellä. Seuraa valoa.
1410
01:56:13,473 --> 01:56:14,892
Seuraa valoa.
- Valoa!
1411
01:56:39,625 --> 01:56:41,126
Mennään, mennään!
1412
01:56:43,295 --> 01:56:45,339
Odota. Ota kiinni jostain.
1413
01:57:06,693 --> 01:57:08,070
Ketä seuraamme?
1414
01:57:09,863 --> 01:57:11,698
Se voi mennä vain yhteen paikkaan.
1415
01:57:21,083 --> 01:57:23,085
KANSAS CITY UUTISET
1416
01:57:27,464 --> 01:57:30,717
Hätätoimia ollaan ottamassa käyttöön Euroopassa.
1417
01:57:30,843 --> 01:57:33,970
Schengen-koodi on aktivoitu,
sulkemalla kaikki rajat.
1418
01:57:33,971 --> 01:57:34,930
Hyvää iltapäivää.
1419
01:57:35,055 --> 01:57:37,057
Tiedän. Tiedän.
1420
01:57:37,182 --> 01:57:38,934
... lähestyvän hyökkäyksen takia.
1421
01:57:39,059 --> 01:57:43,105
Pohjois-Koreassa,
toinen ryhmä otti vallan
1422
01:57:43,230 --> 01:57:46,733
yli neljän sotilastukikohdan
ja vahvisti joukkojen lähettämisen.
1423
01:57:46,859 --> 01:57:47,818
Missä Clay on?
1424
01:57:47,943 --> 01:57:51,613
BBC:n Taran Davisilla on yhteyshenkilö
Korean uutistoimiston kanssa,
1425
01:57:51,738 --> 01:57:54,449
virallinen virasto
Pohjois-Korean hallitus.
1426
01:57:54,575 --> 01:57:55,951
Tässä on mitä hänen oli sanottava.
1427
01:57:56,076 --> 01:57:58,203
Mitä sinä teet täällä?
Sinun olisi pitänyt olla sairaalassa.
1428
01:58:02,749 --> 01:58:07,629
Duncan on hyvä poika. Sen pitäisi
ja huomenna, vaikka hän ei sano mitään.
1429
01:58:13,218 --> 01:58:16,805
Aion esitellä erityisraportin.
1430
01:58:18,515 --> 01:58:21,059
Kunnossa.
1431
01:58:21,185 --> 01:58:22,811
Kunnossa.
1432
01:58:22,936 --> 01:58:25,105
Missä valvomo on?
-Entä lastausramppi?
1433
01:58:25,230 --> 01:58:27,608
Tässä Daniel ja Hugo.
Clay, voitko auttaa meitä?
1434
01:58:27,733 --> 01:58:29,735
Tietenkin.
En tiedä mitä tapahtuu, mutta olkoon.
1435
01:58:30,736 --> 01:58:31,945
Hailey.
1436
01:58:32,070 --> 01:58:34,990
Ramppi on oikealla toisen merkin kohdalla.
1437
01:58:35,115 --> 01:58:36,533
Mitä tarkalleen ottaen on tekeillä?
1438
01:58:37,034 --> 01:58:37,993
Mikä se oli?
1439
01:58:38,118 --> 01:58:39,870
Margaret raportoi uutisista.
-Mitä?
1440
01:58:39,995 --> 01:58:40,954
Auta häntä.
-Kunnossa.
1441
01:58:41,079 --> 01:58:42,039
Valvontahuone.
1442
01:58:42,164 --> 01:58:43,457
Miksi teen tämän?
1443
01:58:44,208 --> 01:58:46,376
Huone on yläkerrassa. Seuraa minua.
1444
01:58:48,253 --> 01:58:50,047
Soitin poliisille.
1445
01:58:51,965 --> 01:58:54,259
Maria ja minä lähdimme.
Asumme siskoni kanssa.
1446
01:58:55,552 --> 01:58:57,221
Hän voi hyvin.
- Sitä parempi.
1447
01:58:57,346 --> 01:58:58,471
Kiitos.
1448
01:58:58,472 --> 01:58:59,473
Ei ollenkaan.
1449
01:59:01,975 --> 01:59:03,185
Onko sinulla meikkiä?
1450
01:59:04,228 --> 01:59:05,354
Että.
1451
01:59:17,616 --> 01:59:19,535
Mitä tapahtuu?
Minun piti pelata mainoksia.
1452
01:59:19,660 --> 01:59:21,537
Erikoisraportti.
-WHO? Kuka se on?
1453
01:59:21,662 --> 01:59:22,704
Hän lataa jotain.
1454
01:59:22,829 --> 01:59:24,414
Se toimii juuri niin kuin sanotaan.
1455
01:59:24,540 --> 01:59:26,375
Laitan sen palvelimelle.
1456
01:59:26,500 --> 01:59:27,793
Onko se sinun kahvisi?
-Että.
1457
01:59:27,918 --> 01:59:29,336
Kunnossa.
1458
01:59:29,461 --> 01:59:30,587
Jäljentäminen?
1459
01:59:30,712 --> 01:59:32,589
Se olen minä.
- On paljon.
1460
01:59:32,714 --> 01:59:35,050
Mitkä ovat toistokanavat?
1461
01:59:35,551 --> 01:59:37,010
Ne ovat W, X, Y ja Z.
1462
01:59:37,135 --> 01:59:40,806
Lataamme ne kaikki. Kaikki tulee
olla raaka, sinun on sekoitettava.
1463
01:59:40,931 --> 01:59:42,891
Ei viivytystä. Ei yhdelle kehykselle.
1464
01:59:43,016 --> 01:59:44,685
Mennään livenä ja pelataan.
1465
01:59:44,810 --> 01:59:46,103
Johtaja, emme keskeytä.
1466
01:59:46,228 --> 01:59:49,273
Se menee itsestään.
Se poistuu alueelta hyvin pian.
1467
01:59:49,398 --> 01:59:51,692
Kuinka aiomme
varmistaa, että verkossa on pääsy siihen?
1468
01:59:51,817 --> 01:59:54,653
Verkko ei pysähdy
seuraa sotaa asiasi puolesta.
1469
01:59:55,279 --> 01:59:56,697
Voit olla varma, että he tekevät.
1470
01:59:59,990 --> 02:00:01,116
Shea.
1471
02:00:01,241 --> 02:00:02,576
Että?
- Sinun täytyy luopua istuimesta.
1472
02:00:02,701 --> 02:00:03,660
Mitä?
1473
02:00:03,785 --> 02:00:06,621
Claypool sanoo
että Margaretilla on erityisiä uutisia.
1474
02:00:08,373 --> 02:00:09,916
Tee tie hänelle, Shea.
1475
02:00:10,917 --> 02:00:12,294
Kiitos.
- Ei ollenkaan.
1476
02:00:14,212 --> 02:00:15,422
Vaihdoitko hiustyyliäsi?
1477
02:00:15,547 --> 02:00:16,548
Voit sanoa sen.
1478
02:00:18,341 --> 02:00:19,509
Hei.
-Hei.
1479
02:00:19,634 --> 02:00:20,927
Miten voit? oletko kunnossa
1480
02:00:21,428 --> 02:00:22,429
Erittäin hyvä.
1481
02:00:29,102 --> 02:00:30,103
Oletko valmis?
1482
02:00:31,146 --> 02:00:32,397
Meidän on kiire.
1483
02:00:34,691 --> 02:00:35,692
Mennään!
1484
02:00:36,818 --> 02:00:39,571
Etsi virtalähde ja generaattori,
1485
02:00:39,696 --> 02:00:41,781
ja tuhota kaikki.
- Kyllä, sir.
1486
02:00:42,741 --> 02:00:45,368
Alfa joukkue.
Menet kanssani asemalle.
1487
02:00:45,911 --> 02:00:48,288
Kahden korttelin päässä Central Avenuelta.
Mennään.
1488
02:00:48,413 --> 02:00:51,791
Hyvin tehty joukkue! kanssani.
1489
02:00:51,917 --> 02:00:55,962
Etsimme generaattoria
rakennuksen takana. Mennään.
1490
02:00:56,505 --> 02:00:57,506
Ymmärrän.
1491
02:01:00,383 --> 02:01:01,635
Mennään!
1492
02:01:05,972 --> 02:01:07,307
Kunnossa.
1493
02:01:08,433 --> 02:01:10,810
Hyvä. Olemme palanneet tauolta.
1494
02:01:11,561 --> 02:01:12,562
Ääni on valmis.
1495
02:01:13,980 --> 02:01:17,901
Blake, vedä taaksepäin paljastaaksesi pöydän.
Se on niin hyvää. Juuri siellä.
1496
02:01:21,530 --> 02:01:23,490
SAMMUTA MOOTTORIT
LATAUKSEN AIKANA
1497
02:01:33,959 --> 02:01:35,502
Mennään. Nopeasti.
-Iza, mennään!
1498
02:01:35,627 --> 02:01:36,962
tähän suuntaan. Jatkaa.
1499
02:01:38,004 --> 02:01:39,881
SÄHKÖ
WILLOW CREEK -ASEMA
1500
02:01:40,340 --> 02:01:42,467
Odotellaan kuvaa.
1501
02:01:44,052 --> 02:01:46,471
Kaksi, seiso taaksepäin ja odota.
Haluamme profiilin.
1502
02:01:47,430 --> 02:01:49,099
Se on hyvä. Kakkonen.
1503
02:01:49,891 --> 02:01:52,310
Janie, tästä mennään.
Kolmekymmentäviisi sekuntia.
1504
02:02:01,194 --> 02:02:02,153
Se on hyvä.
1505
02:02:02,279 --> 02:02:03,154
VAARA KORKEA JÄNNITE
VAIN VALTUUTETTU HENKILÖSTÖ
1506
02:02:06,992 --> 02:02:07,993
Valmis!
1507
02:02:19,045 --> 02:02:20,046
Odotustilassa.
1508
02:02:22,007 --> 02:02:24,843
Generaattori käynnistyy viiden sekunnin kuluttua.
1509
02:02:32,434 --> 02:02:36,229
Odotustilassa, kamera kolme.
Siirrytään oikeuden tallenteeseen.
1510
02:02:49,743 --> 02:02:50,744
KCXE:N LÄHETYS
1511
02:03:00,212 --> 02:03:03,006
Daniel, he ovat poissa. Meidän täytyy mennä.
1512
02:03:03,131 --> 02:03:04,466
Juuri nyt.
1513
02:03:07,928 --> 02:03:09,387
Sata prosenttia. Se on hyvä.
1514
02:03:09,513 --> 02:03:10,430
Margaret, kuuletko minua?
1515
02:03:10,555 --> 02:03:12,432
Kyllä, Cooper.
- Lähetyksessä kymmeneltä.
1516
02:03:12,557 --> 02:03:13,517
Okei, kiitos.
1517
02:03:13,642 --> 02:03:15,560
Tule! Tämä on hullua.
1518
02:03:16,561 --> 02:03:18,647
Hei!
- Mitä tapahtuu?
1519
02:03:20,941 --> 02:03:22,484
Viisi, neljä...
1520
02:03:22,609 --> 02:03:25,028
Tässä he ovat. Sammuta kaikki.
1521
02:03:25,153 --> 02:03:27,405
Kolme, kaksi...
1522
02:03:28,907 --> 02:03:30,116
Kolmekymmentäkaksi.
1523
02:03:44,881 --> 02:03:47,217
Älä katso häntä silmiin.
Vie hänet pois.
1524
02:03:47,342 --> 02:03:48,802
Mitä sinä teet?
-Odota!
1525
02:03:48,927 --> 02:03:50,303
Mennään!
- Jane.
1526
02:03:50,428 --> 02:03:52,430
Stop!
- Kerro heille totuus.
1527
02:03:53,890 --> 02:03:54,891
Tule takaisin tänne!
1528
02:03:55,892 --> 02:03:57,853
Kuka on vastuussa? Kuka on...
1529
02:04:16,663 --> 02:04:19,332
Emme tiedä.
-Hyvä. Olemme palanneet.
1530
02:04:19,457 --> 02:04:20,876
Olemme ilmassa.
1531
02:04:48,153 --> 02:04:49,821
Etkö aio estää häntä?
1532
02:04:57,120 --> 02:04:58,788
Etkö aio estää häntä?
1533
02:05:32,697 --> 02:05:34,324
Todella hyvä, Cooper.
1534
02:05:34,950 --> 02:05:37,744
Sinun on kerrottava New Yorkille, että he näkevät tämän.
1535
02:05:37,869 --> 02:05:38,870
Puhelimesi.
1536
02:05:40,080 --> 02:05:43,416
Soita heille. Heidän on tiedettävä se.
1537
02:05:48,839 --> 02:05:50,173
VALVONTAHUONE 31
1538
02:05:50,298 --> 02:05:51,258
Valvontahuone, New York.
1539
02:05:51,383 --> 02:05:54,094
Ohjaaja täällä KCXE 4 Kansas Cityssä.
1540
02:05:54,219 --> 02:05:56,972
Sinun täytyy tarkistaa syötteemme nyt
Sky Pathilla.
1541
02:05:57,138 --> 02:05:58,306
Että.
1542
02:05:58,431 --> 02:06:02,310
Kansas City arvostelussa.
- Varoja siirretään...
1543
02:06:02,435 --> 02:06:03,395
KÄYNNISSÄ – KIM ILMOITTAA
ETTÄ POHJOIS-KOREA puolustelee itseään
1544
02:06:03,520 --> 02:06:06,523
Hiljaisuus! Katso! Katso esikatselu.
1545
02:06:06,648 --> 02:06:07,649
...kriisi sisällä...
1546
02:06:07,774 --> 02:06:09,901
Kuka se on? Miksi katsomme häntä?
1547
02:06:10,026 --> 02:06:11,611
Jatketaan kolmeen.
- Kaksi, yksi. Ääni.
1548
02:06:15,615 --> 02:06:16,992
Hyvää iltaa.
1549
02:06:17,117 --> 02:06:20,287
Olen Margaret Fairchild
erikoisuutisilla.
1550
02:06:20,996 --> 02:06:25,458
Vuodesta 1973, valtiosta riippumaton
organisaatio nimeltä Wardex
1551
02:06:25,584 --> 02:06:29,671
hän keräsi ja piilotti tietoja
1552
02:06:29,796 --> 02:06:32,632
muukalaisten vierailuista planeetallemme.
1553
02:06:33,300 --> 02:06:36,344
Lisäksi yhteistyössä
puolustusministeriön kanssa,
1554
02:06:36,469 --> 02:06:39,472
Wardex takavarikoitu, peruutettu
1555
02:06:39,598 --> 02:06:42,517
ja tuotettu tekniikka
löydettyjen roskien perusteella.
1556
02:06:42,642 --> 02:06:47,772
Joissakin tapauksissa
he kuulustelivat ja pahoinpitelivät
1557
02:06:48,648 --> 02:06:50,859
muut kuin ihmiset matkustajat.
1558
02:06:51,651 --> 02:06:55,780
Eilen tapasin ryhmän rohkeita ihmisiä
1559
02:06:55,906 --> 02:06:58,992
jotka olivat viime aikoihin asti
työskenteli salatakseen totuuden.
1560
02:06:59,743 --> 02:07:02,245
Mutta totuus kuuluu kaikille.
1561
02:07:02,871 --> 02:07:04,289
Tämä on sinulle.
1562
02:07:04,873 --> 02:07:08,168
Meillä on oikeus nähdä ja tietää.
1563
02:07:10,378 --> 02:07:11,796
Tänään on julkistamisen päivä.
1564
02:07:19,262 --> 02:07:22,974
Kyy-1, tuntematon
ota yhteyttä numeroon 270, angeli 25.
1565
02:07:23,099 --> 02:07:24,768
Kyy-2... Minne hän meni?
1566
02:07:24,893 --> 02:07:25,936
Ei viestintää.
1567
02:07:26,061 --> 02:07:28,563
Äärimmäinen kiihtyvyys.
Koordinaatit 1-3-5-41.
1568
02:07:28,688 --> 02:07:30,398
Löytyi.
-Se jakautui kahteen osaan.
1569
02:07:30,524 --> 02:07:31,483
WARDEXIN OMAISUUS
ÄLÄ JAA
1570
02:07:31,608 --> 02:07:32,567
Nyt niitä on seitsemän.
1571
02:07:32,692 --> 02:07:34,778
Ne ovat veden alla. Sama nopeus.
1572
02:07:34,903 --> 02:07:36,238
Kerro hänelle. Minä hoidan sen.
1573
02:07:36,363 --> 02:07:38,823
Raporttien mukaan...
- Soita sille kaverille Kansas Citystä.
1574
02:07:38,949 --> 02:07:40,367
...armeijat...
- Mistä sait sen?
1575
02:07:40,492 --> 02:07:41,660
Siinä lukee "US Army".
1576
02:07:41,785 --> 02:07:42,911
Mikä se on?
1577
02:07:43,036 --> 02:07:46,248
Olemmeko tarkistaneet sen? Onko se
tuo väärennös? Onko se tekoälyn tekemä?
1578
02:07:46,373 --> 02:07:47,499
Ei erottajan mukaan.
1579
02:07:47,624 --> 02:07:48,834
LAITTAVUUS TARKISTETTU
98 % TURVALLISUUS
1580
02:07:48,959 --> 02:07:49,960
Nämä ovat oikeita äänitteitä.
1581
02:07:50,085 --> 02:07:52,420
Mistä tiedämme?
– Eurooppa on edelleen varuillaan
1582
02:07:52,546 --> 02:07:56,383
koko mantereen
jossa Schengen-koodi on aktivoitu,
1583
02:07:56,508 --> 02:07:57,759
sulkee kaiken...
1584
02:07:57,884 --> 02:07:58,844
Yhdysvaltain laivasto
1585
02:07:58,969 --> 02:08:01,012
Yhdysvalloissa hälytystaso
1586
02:08:01,137 --> 02:08:05,934
on saavuttanut korkeimman tason sen jälkeen
Kuuban ohjuskriisi 1962.
1587
02:08:06,476 --> 02:08:08,228
Nicole, lähetys Kansas Cityssä.
- Odota.
1588
02:08:08,353 --> 02:08:10,105
Meidän on saatava joku tarkistamaan tämä.
1589
02:08:10,230 --> 02:08:11,982
Ei, meillä ei ole aikaa. Meidän on annettava se mennä.
1590
02:08:12,107 --> 02:08:14,985
Mahdotonta. Rebeccan täytyy...
- Unohda yhdeksän askelta.
1591
02:08:15,110 --> 02:08:16,778
Meidän on lopetettava se.
- Puhu hänelle.
1592
02:08:16,903 --> 02:08:18,530
Todella?
-Heti. Mennään!
1593
02:08:18,655 --> 02:08:19,990
Tyhjennä liekkimittari.
Meillä on uusia uutisia.
1594
02:08:20,115 --> 02:08:21,283
Katso esikatselu.
1595
02:08:21,408 --> 02:08:23,952
Olemme ylittämässä Pohjois-Koreasta
johonkin muuhun.
1596
02:08:25,745 --> 02:08:27,038
Anteeksi, saimme sen juuri
1597
02:08:27,163 --> 02:08:29,082
erikoisuutisia.
- Minulla on hullu uutissyöte.
1598
02:08:29,207 --> 02:08:31,293
Mitä se sanoo?
- Mitä hän sanoi Kansas Cityssä.
1599
02:08:31,418 --> 02:08:32,586
Annamme sen mennä.
1600
02:08:32,711 --> 02:08:34,337
Vammamittareihin.
- Vastaanotettu. Selkeä?
1601
02:08:35,005 --> 02:08:37,299
Lopetamme tämän ohjelman
1602
02:08:37,424 --> 02:08:42,012
vaihtaa meidän
affiliate-asema Kansas Cityssä.
1603
02:08:42,137 --> 02:08:46,850
KCXE vastaanotti ja lähettää
arkistotallenteet,
1604
02:08:46,975 --> 02:08:51,396
toistaiseksi olleet salaiset tallenteet
1605
02:08:51,521 --> 02:08:53,982
hallituksen rajoittama.
1606
02:08:54,107 --> 02:08:56,860
Yritämme selvittää
niiden aitous, mutta...
1607
02:08:57,569 --> 02:09:00,071
Voin kertoa, että...
1608
02:09:00,197 --> 02:09:02,115
Keith, näetkö sen?
- Kyllä, näen!
1609
02:09:02,240 --> 02:09:05,535
Se on Echostar 12:ssa, transponderissa 10,
digitaalinen KU. Tule.
1610
02:09:05,660 --> 02:09:07,621
Mitä sinä teet?
- Lähetän tämän kaikkialla.
1611
02:09:07,746 --> 02:09:10,373
KCXE Kansas City,
tämä on Kit NBC New Yorkista.
1612
02:09:10,498 --> 02:09:12,417
Ei mitenkään.
Se on NBC:n yksinoikeus.
1613
02:09:12,542 --> 02:09:13,627
Se ei ole enää.
1614
02:09:13,793 --> 02:09:14,753
Lisätäänkö vesileima?
1615
02:09:14,878 --> 02:09:16,546
Ei.
-Kunnossa.
1616
02:09:16,671 --> 02:09:18,465
Se menee ilman logoa. Minä hoidan sen.
1617
02:09:18,590 --> 02:09:20,217
CNN, tässä Kit NBC New Yorkista.
1618
02:09:20,342 --> 02:09:22,427
Kadar 30. Mennään.
- Keskeytämme kaiken.
1619
02:09:22,552 --> 02:09:23,887
ABC, tässä Kit, NBC New York.
1620
02:09:24,012 --> 02:09:25,263
Kaikkien on nähtävä se.
1621
02:09:25,388 --> 02:09:26,932
22, mennään.
1622
02:09:27,057 --> 02:09:28,058
Echostar 12, transponderi 10.
1623
02:09:28,183 --> 02:09:29,226
BBC, tässä Kit, NBC New York.
1624
02:09:29,351 --> 02:09:30,936
Tämä on ilmoitus.
1625
02:09:31,061 --> 02:09:32,437
Lähetämme. NBC New York.
-35.
1626
02:09:32,562 --> 02:09:34,689
Echostar 12, transponderi 10.
1627
02:09:34,940 --> 02:09:36,106
Ja 36. Mennään.
- Keskeytämme kaiken!
1628
02:09:36,107 --> 02:09:37,942
ILMAISEKSI: SALAISIA ASIAKIRJOJA PALJASTETTU
1629
02:09:35,859 --> 02:09:38,195
Francis.
- ...70 vuotta.
1630
02:09:38,320 --> 02:09:41,656
Kyllä, nämä ovat Yhdysvaltain laivaston kuvamateriaalia.
1631
02:09:41,657 --> 02:09:42,573
Kamera jossain...
1632
02:09:42,574 --> 02:09:43,992
Jotkut tallenteet ovat tulossa
1633
02:09:44,117 --> 02:09:45,953
suojatuista sotilaallisista tiloista...
1634
02:09:46,078 --> 02:09:47,037
MASSA VUOTO
Alien ennätykset
1635
02:09:47,162 --> 02:09:48,830
Koko maailma on shokissa
vuotaneiden tallenteiden takia.
1636
02:09:52,960 --> 02:09:56,421
Katsomme tätä ensimmäistä kertaa kanssasi.
1637
02:09:56,547 --> 02:10:00,676
Näemme sotilasmateriaalia...
1638
02:10:02,302 --> 02:10:05,138
Jumala, tämä on Roswellista, New Mexicosta.
1639
02:10:05,264 --> 02:10:09,309
Väitetty Roswellin onnettomuus
joka tapahtui vuonna 1947...
1640
02:10:10,185 --> 02:10:13,522
Mahdollisesti 8. heinäkuuta 1947.
1641
02:10:13,647 --> 02:10:15,816
Laaja henkilökunta.
- Näen roskakentän.
1642
02:10:16,692 --> 02:10:20,946
Siellä on myös päivämäärä. 7. heinäkuuta 1947.
1643
02:10:33,417 --> 02:10:36,753
Emme... En tiedä mikä se on.
1644
02:10:36,879 --> 02:10:38,338
En tiedä jos...
1645
02:10:40,048 --> 02:10:41,341
Anteeksi, minä...
1646
02:10:43,177 --> 02:10:45,262
En tiedä mitä sanoa.
1647
02:10:48,432 --> 02:10:51,476
Pyydän anteeksi tämän katsomista
kanssasi ensimmäistä kertaa.
1648
02:10:58,525 --> 02:11:02,404
Emme tiedä julkistaako tämä hallitus...
1649
02:11:02,529 --> 02:11:03,822
Lähde liikkeelle.
1650
02:11:03,947 --> 02:11:06,241
...vai onko kyse
epävirallinen tiedon vuotaminen,
1651
02:11:08,410 --> 02:11:10,996
tai jostain aivan muusta.
1652
02:11:12,289 --> 02:11:15,709
Valvomo, onko tämä livenä?
Ihmiset näkevät sen?
1653
02:11:17,044 --> 02:11:21,673
Näet tämän. Ja niin mekin.
1654
02:11:37,147 --> 02:11:40,609
He sanovat minulle, että se on tiedon kaivos,
1655
02:11:40,734 --> 02:11:45,322
mutta ei tiedetä, onko tämä löytö
virallisesti hyväksytty.
1656
02:11:46,865 --> 02:11:48,784
34, mene.
1657
02:11:48,909 --> 02:11:50,702
TAVARATTU
1658
02:11:53,539 --> 02:11:57,042
Näemme, että se on esine.
1659
02:11:59,837 --> 02:12:01,004
Me...
1660
02:12:04,716 --> 02:12:05,843
minun jumalani
1661
02:12:19,982 --> 02:12:22,025
Niitä on enemmän.
- Mennään.
1662
02:12:23,193 --> 02:12:26,738
Tämä on Kecksburg, Pennsylvania, 1965.
1663
02:12:26,864 --> 02:12:30,242
Toinen kaatuminen armeijan kanssa...
1664
02:12:30,909 --> 02:12:35,038
Siviili näyttää olevan vastuussa.
1665
02:12:48,552 --> 02:12:49,761
UUTISET UUTISET
ILMAISEKSI
1666
02:12:49,887 --> 02:12:51,847
Tämä on poikkeuksellista.
1667
02:12:56,768 --> 02:12:59,730
Selvitetään. Tämä ei ole live-tilassa.
1668
02:12:59,855 --> 02:13:03,192
Nämä ovat tallenteita, jotka olivat aiemmin
on merkitty salaisiksi
1669
02:13:03,317 --> 02:13:06,236
jotka ovat juuri vuotaneet
viimeisen tunnin aikana.
1670
02:13:06,361 --> 02:13:10,157
Maailmankriisi on jo saavuttanut
käsittämätön taso,
1671
02:13:10,282 --> 02:13:12,284
mutta tämä on käsittämätöntä.
1672
02:13:12,409 --> 02:13:13,827
Me todistamme
1673
02:13:15,704 --> 02:13:19,708
tietojen paljastaminen
jotka olivat piilossa pitkään.
1674
02:13:19,833 --> 02:13:24,296
Kuvamateriaalia, joka herättää kysymyksiä
siitä, mitä taivaassa tapahtuu,
1675
02:13:24,421 --> 02:13:28,675
siitä, keitä olemme
ja paikastamme. Anteeksi...
1676
02:13:43,482 --> 02:13:44,900
38. Mennään.
1677
02:14:12,719 --> 02:14:16,431
Lupaamme pysyä kanssasi ja
raportoi siitä, mitä on tarkistettu,
1678
02:14:16,557 --> 02:14:20,102
mutta emme puhu enää
vahvistamattomista raporteista.
1679
02:14:20,227 --> 02:14:21,979
Maailma on juuri muuttunut perusteellisesti.
1680
02:14:22,688 --> 02:14:25,399
Jos katsot tätä, jos näet tämän...
1681
02:14:25,524 --> 02:14:28,151
UUTISET UUTISET
ILMAISEKSI
1682
02:14:28,277 --> 02:14:29,278
...et ole yksin.
1683
02:14:34,825 --> 02:14:36,410
Hän rauhoittuu.
-Kunnossa.
1684
02:14:40,080 --> 02:14:41,290
Hitaasti.
- Aivan oikein.
1685
02:15:43,101 --> 02:15:44,436
Kyllä, ja kun olet töissä...
- Ei, sanon minä...
1686
02:18:23,762 --> 02:18:24,763
Kuuntele.